INDICE DEI PROVERBI, MODI DI DIRE E NEOLOGISMI
| Frase | Spiegazione | Tipologia |
|---|---|---|
| A bandiere spiegate | In modo trionfale, con tutti gli onori. | Modi di dire |
| A bizzeffe | In grande quantità. | Modi di dire |
| A bocca stretta | Malvolentieri | Modi di dire |
| A bocce ferme si saprà chi ha vinto | Alla fine della discussione o del lavoro … si potrà vedere com’è andato. | Proverbi |
| A botta calda | Sotto l'impressione di un fatto appena avvenuto. | Modi di dire |
| A braccio | Si dice di qualcosa non ancora valutata. | Modi di dire |
| A briglia sciolta | Velocemente, senza freni, impacci, regole, limiti. | Modi di dire |
| A bruciapelo | All'improvviso, cogliendo alla sprovvista. | Modi di dire |
| A buon consiglio non si trova prezzo | I consigli sono molto preziosi e impagabili. | Proverbi |
| A buon intenditor, poche parole | Chi sa una cosa non ha bisogno di molte spiegazioni. | Proverbi |
| A cagione di | Per cagione di, a causa di, per causa di, per colpa di. | Modi di dire |
| A caldo | Nell'immediato. | Modi di dire |
| A capocchia | Senza nessuna riflessione. | Modi di dire |
| A carnevale ogni scherzo vale | Nel periodo di Carnevale si possono fare gli scherzi. | Proverbi |
| A casa dei poltroni è sempre festa | I pigri sembrano sempre in festa perché non fanno niente. | Proverbi |
| A casa dei suonatori non andar per serenate | Non puoi far lezione a chi ne sa più di te. | Proverbi |
| A casa del diavolo (o di Dio) | In un luogo lontanissimo. | Modi di dire |
| A casa sua ognuno è re | A casa sua ognuno può prendere le decisioni che preferisce. | Proverbi |
| A casaccio | Senza cura né ordine, in modo casuale. | Modi di dire |
| A caso | Come capita. | Modi di dire |
| A catafascio | Alla rinfusa. | Modi di dire |
| A cattivo lavoratore ogni attrezzo dà dolore | Chi non lavora bene non trova aiuto negli strumenti di lavoro. | Proverbi |
| A caval donato non si guarda in bocca | Non criticare il regalo che ricevi. | Proverbi |
| A cavalcioni | Nella posizione di chi va a cavallo o sta sopra qualcosa con una gamba di qua e una di là. | Modi di dire |
| A chi batte forte, si aprono le porte | Bisogna insistere per trovare ascolto. | Proverbi |
| A chi ha paura non basta l'armatura | Il pauroso ha paura anche se è protetto. | Proverbi |
| A chi ti porge un dito non prendere la mano | Non approfittarti delle persone. | Proverbi |
| A chiare lettere | Con la massima sincerità. | Modi di dire |
| A chiare note | Apertamente. | Modi di dire |
| A ciascuno sta bene il proprio abito | Ognuno deve mantenere il suo stile. | Proverbi |
| A colpo d'occhio | A prima vista. | Modi di dire |
| A colpo sicuro | Con la certezza di riuscire. | Modi di dire |
| A conti fatti | Tutto sommato, tutto considerato, in conclusione. | Modi di dire |
| A crepapancia | Tanto da scoppiare. | Modi di dire |
| A crepapelle | In modo smodato, senza freno. | Modi di dire |
| A cuor leggero | In modo spensierato. | Modi di dire |
| A cuore aperto | Con sincerità. | Modi di dire |
| A dispetto di | Contro la volontà di, nonostante l'opposizione. | Modi di dire |
| A fiuto | Procedere seguendo l'istinto. | Modi di dire |
| A gambe levate | Precipitosamente, con molta fretta. | Modi di dire |
| A gara per | Con il massimo impegno da parte di tutti. | Modi di dire |
| A goccia a goccia si scava la pietra | Insistendo si ottengono risultati. | Proverbi |
| A gonfie vele | In modo favorevole. | Modi di dire |
| A iosa | In quantità. | Modi di dire |
| A lacrime di erede è matto chi ci crede | Chi deve ereditare una fortuna è contento. | Proverbi |
| A lettere di fuoco | In modo indelebile. | Modi di dire |
| A macchia di leopardo | Distribuito sul territorio in modo irregolare. | Modi di dire |
| A macchia d'olio | Velocemente e in tutte le direzioni. | Modi di dire |
| A mala pena | A stento, con difficoltà, a fatica. | Modi di dire |
| A mali estremi estremi rimedi | Per risolvere gravi problemi si devono prendere decisioni importanti. | Proverbi |
| A malincuore | Malvolentieri. | Modi di dire |
| A manetta | A gran velocità. | Modi di dire |
| A mano a mano | Poco per volta, gradatamente. | Modi di dire |
| A mansalva | Liberamente, a più non posso. | Modi di dire |
| A marce forzate | Senza soste. | Modi di dire |
| A menadito | Esattamente, benissimo. | Modi di dire |
| A miriadi | In numero enorme, grandissimo. | Modi di dire |
| A mucchi | In quantità notevole, in gran numero. | Modi di dire |
| A muso duro | In modo deciso e rude, senza riguardi per nessuno. | Modi di dire |
| A naso | Per intuito. | Modi di dire |
| A Natale con i tuoi, a Pasqua con chi vuoi | Le vacanza di natale si trascorrono in famiglia e quelle di Pasqua dove si vuole. | Proverbi |
| A nemico che fugge ponti d'oro | Se qualcuno che non ci vuol bene vuole andarsene, facciamo di tutto per favorire la sua scelta. | Proverbi |
| A occhi aperti | Con piena consapevolezza, in perfetta lucidità di mente. | Modi di dire |
| A occhi chiusi | Ciecamente, senza fare controlli, senza cercare prove. | Modi di dire |
| A occhio e croce | Su per giù, approssimativamente, all'incirca. | Modi di dire |
| A occhio | Senza il sussidio di strumenti, approssimativamente. | Modi di dire |
| A ogni buon conto | A ogni modo, in conclusione. | Modi di dire |
| A ogni passo | Con molta frequenza. | Modi di dire |
| A ogni uccello suo nido è bello | Ciascuno sta bene a casa sua. | Proverbi |
| A palate | In gran quantità. | Modi di dire |
| A pancia all'aria | Sdraiato supino a oziare. | Modi di dire |
| A pennello | Perfettamente. | Modi di dire |
| A perdifiato | Fino a restar senza fiato. | Modi di dire |
| A pezzi e bocconi | A più riprese e irregolarmente. | Modi di dire |
| A piacere | In quantità non precisata, senza limiti prefissati. | Modi di dire |
| A pioggia | In grande quantità; a caso e un po' per tutti. | Modi di dire |
| A pronta cassa | Subito, in contanti. | Modi di dire |
| A puntino | Con la massima precisione, con grande esattezza e proprietà. | Modi di dire |
| A ragion veduta | Dopo aver ben riflettuto e valutato. | Modi di dire |
| A ritroso | All'indietro. | Modi di dire |
| A rotoli | A precipizio, in rovina. | Modi di dire |
| A rotta di collo | Con grande velocità. | Modi di dire |
| A sbafo | Senza pagare, dietro pagamento altrui. | Modi di dire |
| A scanso di | Per evitare. | Modi di dire |
| A scapito di | A danno di, con pregiudizio di. | Modi di dire |
| A scatti | Con movimenti bruschi. | Modi di dire |
| A scherzar con la fiamma, ci si scotta | Se si fanno cose pericolose si corrono dei rischi. | Proverbi |
| A scialo | In abbondanza. | Modi di dire |
| A scrocco | A spese altrui. | Modi di dire |
| A sé stante | Separato dal resto, autonomo. | Modi di dire |
| A spizzico, a spizzichi | Un poco alla volta, in varie riprese. | Modi di dire |
| A squarciagola | Con tutto il fiato che si ha in gola, a gran voce. | Modi di dire |
| A stecchetto | A corto di mezzi, di denaro, di cibo. | Modi di dire |
| A stento | A fatica, con difficoltà; appena, a malapena. | Modi di dire |
| A tastoni | A caso, senza una conoscenza sicura, senza un'idea precisa. | Modi di dire |
| A tavola non si invecchia | Mangiare bene fa bene alla salute. | Proverbi |
| A tu per tu | Faccia a faccia, a quattr'occhi. | Modi di dire |
| A turno | Alternandosi. | Modi di dire |
| A tutta birra | A grande velocità. | Modi di dire |
| A ufo | Senza pagare, a spese altrui. | Modi di dire |
| A un dipresso | All'incirca, press'a poco. | Modi di dire |
| A un passo/pelo | Molto vicino (all'obiettivo prefissato). | Modi di dire |
| A uscio e bottega | Molto vicino. | Modi di dire |
| A vanvera | Senza riflettere, a casaccio. | Modi di dire |
| A vicenda | Scambievolmente, l’un l’altro. | Modi di dire |
| Abbaiare alla luna | Imprecare invano, gridare inutilmente contro qualcuno. | Modi di dire |
| Abbassare le ali / la cresta | Smettere la superbia e assumere un atteggiamento più modesto e remissivo. | Modi di dire |
| Abboccare all'amo | Cadere in un tranello, in un inganno. | Modi di dire |
| abito-scultura | abito particolarmente ricco tale da essere paragonato a una scultura | Neologismi |
| Accade in un'ora quel che non avviene in cent'anni | Possono accadere cose che non sono accadute prima. | Proverbi |
| Acchiappare farfalle | Fare cose inutili. | Modi di dire |
| Acqua e chiacchiere non fanno frittelle | Le parole non servono se non sono seguite dai fatti. | Proverbi |
| Acqua passata non macina più | Le cose del passato non cambiano il presente. | Proverbi |
| Ad ogni primavera segue un autunno | Dopo il tempo della speranza arriva anche il tempo della delusione. | Proverbi |
| addicted | dipendente | Neologismi |
| Affacciarsi timidamente | spuntare. | Modi di dire |
| africaneria | si dice di prodotti realizzati in Africa | Neologismi |
| Agire dietro le quinte | Influire su una situazione, senza mostrarsi. | Modi di dire |
| agroecologia | studio ecologico dell'ambiente | Neologismi |
| Ai tempi (o al tempo) che Berta filava | Al tempo dei tempi, quando le abitudini erano del tutto diverse da ora. | Modi di dire |
| Aiutati che il ciel t'aiuta | Non aspettarti aiuto solo dagli altri. | Proverbi |
| Al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere | Il formaggio è molto buono con le pere. | Proverbi |
| Al cuor non si comanda | I sentimenti nascono spontanei. | Proverbi |
| Al pari di | Allo stesso modo. | Modi di dire |
| Al tempo non si comanda | Il tempo passa per tutti. | Proverbi |
| Al vecchio non manca mai di raccontare | I vecchi hanno vissuto molto e molto possono raccontare. | Proverbi |
| Alla bell'e meglio | In modo approssimativo. | Modi di dire |
| Alla bersagliera | Con energia e con slancio. | Modi di dire |
| Alla buona | In modo semplice. | Modi di dire |
| Alla buon'ora | Finalmente. | Modi di dire |
| Alla chetichella | Di nascosto, senza farsi scorgere né udire. | Modi di dire |
| Alla cuoca il fornello, al pittore il pennello | Ognuno riesce bene quando fa il suo lavoro | Proverbi |
| Alla fin fine | Dopo tutto. | Modi di dire |
| Alla larga | Lontano, a distanza. | Modi di dire |
| Alla lettera | Testualmente, nel significato letterale delle parole. | Modi di dire |
| Alla lunga | Col passare del tempo, alla fine. | Modi di dire |
| Alla pari | Allo stesso livello. | Modi di dire |
| Alla peggio | Nella peggiore delle ipotesi. | Modi di dire |
| Alla ribalta | A un elevato grado di notorietà, a un notevole successo. | Modi di dire |
| Alla rinfusa | Confusamente e senza ordine. | Modi di dire |
| Alla spicciolata | A piccoli gruppi, pochi per volta. | Modi di dire |
| Alla stregua di | Allo stesso modo, con lo stesso criterio, come. | Modi di dire |
| Alla svelta | In fretta, velocemente. | Modi di dire |
| Alle prese con | Impegnato in qualcosa. | Modi di dire |
| Alle prime battute | All'inizio (di un'attività, vicenda, narrazione, ecc.). | Modi di dire |
| All'estremo | Al massimo grado. | Modi di dire |
| Allevare (o scaldare) una serpe in seno | Favorire, aiutare chi in seguito può nuocere o mostrarsi ingrato. | Modi di dire |
| All'impazzata | Con furia, senza riflettere. | Modi di dire |
| All'impensata | All'improvviso, in maniera inaspettata. | Modi di dire |
| All'ingrosso | In grandi quantità. | Modi di dire |
| All'insaputa | Senza che qualcuno lo sappia o lo sapesse, di nascosto. | Modi di dire |
| All'occasione | Se necessario. | Modi di dire |
| All'orsa sembrano belli i suoi orsacchiotti | Ognuno vede bello ciò che ama. | Proverbi |
| Allungare il collo | Attendere ansiosamente qualcosa. | Modi di dire |
| Alzare le vele | Accingersi a una nuova opera, intraprenderla. | Modi di dire |
| Ambasciator non porta pena | Le cose negative non sono colpa di chi ne dà notizia. | Proverbi |
| Ammainare le vele | Muoversi, andare via. | Modi di dire |
| Anche fra le spine nascono le rose | Anche nelle cose negative ci possono essere cose belle. | Proverbi |
| Andar per la via battuta | Andare sul sicuro. | Modi di dire |
| Andar per rane | Divagare, perdere il filo di un discorso. | Modi di dire |
| Andare (o colare) a picco | Fallire, andare in rovina. | Modi di dire |
| Andare (o essere) in barca | Entrare, sentirsi in crisi. | Modi di dire |
| Andare (o filare) liscio [come l'olio] | Procedere senza contrattempi. | Modi di dire |
| Andare a braccetto | Andare molto d'accordo. | Modi di dire |
| Andare a Canossa | Riconoscere i propri errori.. | Modi di dire |
| Andare a fagiolo | In modo adatto. | Modi di dire |
| Andare a farsi benedire | Andare male, finire in niente (detto di cosa). | Modi di dire |
| Andare a genio | Piacere e gradimento. | Modi di dire |
| Andare a gonfie vele | Procedere molto bene, avere successo. | Modi di dire |
| Andare a letto con i polli | Coricarsi molto presto. | Modi di dire |
| Andare a monte | Fallire, non raggiungere l'esito sperato. | Modi di dire |
| Andare a nozze | Fare una cosa con grande piacere e soddisfazione. | Modi di dire |
| Andare a Patrasso | Scherzosamente:morire, mentre il meno comune inondare a | Modi di dire |
| Andare a rotoli | Fallire. | Modi di dire |
| Andare a ruba | Detto di un prodotto, essere molto richiesto, tanto da scarseggiare sul mercato. | Modi di dire |
| Andare a sbattere | Andare a finire. | Modi di dire |
| Andare a scopare il mare | Fare un lavoro inutile. | Modi di dire |
| Andare a tastoni | Non avere le idee chiare. | Modi di dire |
| Andare a vuoto | Non riuscire, fallire, non avere successo | Modi di dire |
| Andare a zonzo | Camminare senza meta o scopo preciso, per svago o per passare il tempo. | Modi di dire |
| Andare al diavolo | Finire male: Andare in rovina. | Modi di dire |
| Andare alla sbarra | Andare in giudizio, in tribunale. | Modi di dire |
| Andare all'aria | Non realizzarsi. | Modi di dire |
| Andare coi piedi di piombo | Procedere con estrema prudenza. | Modi di dire |
| Andare in bestia | Infuriarsi. | Modi di dire |
| Andare in bianco | Fallire. | Modi di dire |
| Andare in brodo di giuggiole | Uscire di sé dalla contentezza. | Modi di dire |
| Andare in cenere | Bruciarsi. | Modi di dire |
| Andare in frantumi | Rompersi. | Modi di dire |
| Andare in fumo | Bruciarsi, svanire, fallire. | Modi di dire |
| Andare in malora | Andare in rovina. | Modi di dire |
| Andare in oca | Confondersi. | Modi di dire |
| Andare in tilt | Perdere il controllo, la lucidità. | Modi di dire |
| Andare in visibilio | Essere felici. | Modi di dire |
| Andare per la maggiore | Essere considerato fra i primi. | Modi di dire |
| Andare per le lunghe | Protrarsi, dilungarsi. | Modi di dire |
| Andare per rane | Fare divagazioni in un discorso. | Modi di dire |
| Andare su tutte le furie | Arrabbiarsi. | Modi di dire |
| Andare via | Sparire, lasciare il luogo dove si è. | Modi di dire |
| Anno nuovo, vita nuova | Affrontiamo l’anno nuovo in modo positivo. | Proverbi |
| Aprile dolce dormire | Aprile è il mese in cui si riposa di più. | Proverbi |
| Aprile ogni goccia un barile | Aprile è un mese molto piovoso. | Proverbi |
| Aprire gli occhi | Ricredersi o far ricredere qualcuno. | Modi di dire |
| Aprire il becco | Parlare, intervenire in una conversazione. | Modi di dire |
| Arcobaleno porta il sereno | Quando si vede l’arcobaleno il tempo brutto è passato. | Proverbi |
| Arrampicarsi sugli specchi | Fare tentativi miseri e inutili. | Modi di dire |
| Aspettare la manna del cielo | Rimanere in attesa che qualcuno intervenga o provveda. | Modi di dire |
| Aspettare qualcuno al varco | In attesa di cogliere qualcuno di sorpresa e impreparato, mettere alla prova. | Modi di dire |
| Attacca l'asino dove vuole il padrone | Segui le indicazioni di chi dirige. | Proverbi |
| Attaccare il berretto al chiodo | Abbandonare un'attività sportiva. | Modi di dire |
| audiofilo | appassionato dell'ascolto | Neologismi |
| Aver fatto trenta e fare trentuno | Fare l'ultimo sforzo per completare il lavoro. | Modi di dire |
| Aver la coda di paglia | Vergognarsi di un difetto o di una colpa commessa. | Modi di dire |
| Aver le mani lunghe | Essere propenso al furto. | Modi di dire |
| Aver paura di scottarsi con l'acqua fredda | Una brutta esperienza fa diventare timorosi. | Proverbi |
| Avere (o tenere) la borsa stretta | Essere molto moderato nello spendere. | Modi di dire |
| Avere agio di fare qualcosa | Averne la possibilità, l'opportunità. | Modi di dire |
| Avere ancora bisogno della balia | Avere bisogno ancora di tutti gli aiuti. | Modi di dire |
| Avere fegato | Essere coraggioso. | Modi di dire |
| Avere gli occhi foderati di prosciutto | Non vedere l'evidenza. | Modi di dire |
| Avere grilli per la testa | Avere grandi e fantasiose aspirazioni. | Modi di dire |
| Avere il bernoccolo per qualcosa | Manifestare inclinazione naturale per qualcosa. | Modi di dire |
| Avere il coltello dalla parte del manico | Essere in una posizione favorevole. | Modi di dire |
| Avere il latte alle ginocchia | Annoiarsi. | Modi di dire |
| Avere il pollice verde | Essere particolarmente portati al giardinaggio. | Modi di dire |
| Avere il tatto di un elefante | Non conoscere le buone maniere, essere inopportuni. | Modi di dire |
| Avere la bocca che sa ancora di latte | Si dice di chi si dà arie di adulto. | Modi di dire |
| Avere la buccia dura | Essere resistente alle fatiche. | Modi di dire |
| Avere la coda di paglia | Discolparsi senza neppure essere accusati. | Modi di dire |
| Avere la faccia tosta (o di bronzo) | Si dice di una persona che non ha vergogna né ritegno. | Modi di dire |
| Avere la luna di traverso | Essere di cattivo umore. | Modi di dire |
| Avere la luna storta | Essere di malumore. | Modi di dire |
| Avere la pazienza di Giobbe | Essere molto pazienti. | Modi di dire |
| Avere la pelle d'oca | Rabbrividire per il freddo o la paura. | Modi di dire |
| Avere la pelle dura | Resistere alle fatiche, alle sofferenze, alle malattie. | Modi di dire |
| Avere la pentola al fuoco | Avere di che vivere. | Modi di dire |
| Avere la puzza sotto il naso | Avere un atteggiamento altezzoso, sdegnoso. | Modi di dire |
| Avere la testa sul collo | Avere giudizio, essere assennato. | Modi di dire |
| Avere l'acquolina in bocca | Desiderare qualcosa. | Modi di dire |
| Avere le batterie scariche | Essere stanco, stremato. | Modi di dire |
| Avere le mani fatate | Riuscire a far bene qualcosa e con facilità. | Modi di dire |
| Avere le traveggole | Vedere una cosa per un'altra. | Modi di dire |
| Avere solo un'infarinatura di qualcosa | Conoscere un argomento solo in modo generale. | Modi di dire |
| Avere torto marcio | Non avere la minima ragione. | Modi di dire |
| Avere tutti ai propri piedi | Avere successo, avere molti ammiratori. | Modi di dire |
| Avere un asso nella manica | Avere delle risorse. | Modi di dire |
| Avere un chiodo fisso | Avere un pensiero ricorrente. | Modi di dire |
| Avere una fifa blu | Avere una bella paura. | Modi di dire |
| Avere una gatta da pelare | Avere un grosso problema da risolvere. | Modi di dire |
| Avere una marcia in più | Essere particolarmente brillante, distinguersi. | Modi di dire |
| Avere una memoria di ferro (o d'elefante) | Possedere un'ottima memoria. | Modi di dire |
| Avere una pazienza da certosino | Essere molto pazienti. | Modi di dire |
| Avere uno scheletro nell'armadio | Avere un fatto privato, che non si desidera venga conosciuto perché negativo. | Modi di dire |
| Avere voce in capitolo | Essere tra coloro che hanno prestigio. | Modi di dire |
| Averne fin sopra i capelli | Essere stufo di qualcuno o qualcosa | Modi di dire |
| Averne per un pezzo | Essere a posto per un periodo di tempo lungo. | Modi di dire |
| Bada di rigare diritto! | Comportarsi bene. | Modi di dire |
| Ballarci dentro | Avere indosso abiti troppo grandi. | Modi di dire |
| Ballare come un orso | Ballare male. | Proverbi |
| bamba | stupido, babbeo | Neologismi |
| Battere (o alzare) il tacco | Andarsene, fuggire. | Modi di dire |
| Battere cassa | Chiedere soldi. | Modi di dire |
| Battere il cane al posto del padrone | Prendersela qualcuno che non è responsabile. | Modi di dire |
| Battere il chiodo (o sempre sullo stesso chiodo) | Insistere in continuazione sulla stessa cosa. | Modi di dire |
| Battere il ferro finché è caldo | Saper approfittare delle buone occasioni. | Modi di dire |
| Battere il naso | Imbattersi in qualcuno o in qualcosa. | Modi di dire |
| Battere il tamburo | Farsi molta pubblicità. | Modi di dire |
| Battere la fiacca | Sentire la stanchezza. | Modi di dire |
| Battere sempre sullo stesso tasto | Ripetere con insistenza qualcosa. | Modi di dire |
| Battersela | Andar via all'improvviso. | Modi di dire |
| Batti il ferro finché è caldo | Bisogna agire subito senza aspettare. | Proverbi |
| Bella vigna poca uva | Quando la vigna è molto ricca di foglie l’uva non sarà molta. | Proverbi |
| Bere acqua la mattina è già mezza medicina | Bere alla mattina fa bene alla salute | Proverbi |
| Bersela | Credere a quel che viene detto. | Modi di dire |
| Bisogna dire pane al pane e vino al vino | Parlare con chiarezza senza equivoci. | Proverbi |
| Bisogna far buon viso a cattivo gioco | Bisogna sapersi adattare anche alle cose negative. | Proverbi |
| Bisogna fare di necessità virtù | Dalla necessità nascono molte capacità e risorse. | Proverbi |
| Bisogna mangiare per vivere e non vivere per mangiare | È bene essere moderati nel cibo per stare bene di salute. | Proverbi |
| blog | particolare tipo di sito web | Neologismi |
| Bollare a fuoco | Coprire d'infamia, di vergogna. | Modi di dire |
| Bollire in pentola | Qualcosa che sta per accadere. | Modi di dire |
| Brancolare nel buio | Svolgere un'indagine senza avere nessuna informazione. | Modi di dire |
| broccolare | chiacchierare | Neologismi |
| Bruciare le tappe | Procedere a ritmo sostenuto, superando con rapidità ostacoli. | Modi di dire |
| Bruciare sul vivo | Colpire fortemente. | Modi di dire |
| Bruciarsi le ali | Danneggiarsi. | Modi di dire |
| Buon sangue non mente | I figli hanno ricevuto le buone qualità dei genitori. | Proverbi |
| Buon tempo e mal tempo non dura tutto il tempo | Le cose belle e le cose brutte non sono eterne. | Proverbi |
| Buttare (o gettare) a mare | Disfarsi, abbandonare. | Modi di dire |
| Buttare (o gettare) all'aria | Rinunciare a un progetto e non concluderlo. | Modi di dire |
| Buttare (o gettare) la polvere negli occhi | Illudere, ingannare. | Modi di dire |
| Buttare al vento | Sprecare, sciupare. | Modi di dire |
| Buttare i soldi dalla finestra | Spendere esageratamente e inutilmente. | Modi di dire |
| Buttare là | Dire qualcosa, fingendo indifferenza. | Modi di dire |
| Buttare paglia sul fuoco | Favorire un conflitto. | Modi di dire |
| Buttare sulla strada | Licenziare. | Modi di dire |
| Buttare via | Sprecare. | Modi di dire |
| Buttarla sul ridere (o sul comico) | Alleggerire la tensione con qualcosa di meno impegnativo. | Modi di dire |
| Buttarsi a capo fitto | Slanciarsi in qualcosa. | Modi di dire |
| Buttarsi a pesce | Dedicarsi, applicarsi con entusiasmo. | Modi di dire |
| Buttarsi nel fuoco per qualcuno | Fare di tutto per aiutare qualcuno. | Modi di dire |
| Cadere dalla padella nella brace | Peggiorare la situazione. | Modi di dire |
| Cadere in (o prendere) un abbaglio | Commettere un errore per un errore di valutazione. | Modi di dire |
| Cadere in piedi | Uscire indenni da qualcosa. | Modi di dire |
| Calzare a pennello | Stare perfettamente. | Modi di dire |
| Cambiano i suonatori ma la musica è sempre quella | Le cose difficilmente cambiano. | Proverbi |
| Cambiare casacca | Cambiare idea, opinione secondo la convenienza. | Modi di dire |
| Cambiare le carte in tavola | Modificare, stravolgere una situazione. | Modi di dire |
| Camminare come un gambero | Non fare progressi. | Modi di dire |
| Campa cavallo che l'erba cresce | Ci vuole pazienza in ogni cosa. | Proverbi |
| Can che abbaia non morde | Spesso chi parla è meno pericoloso di chi sta zitto. | Proverbi |
| Cantare come un fringuello | Cantare allegramente. | Modi di dire |
| Cantare come un usignolo | Cantare molto bene. | Modi di dire |
| Cantare come una rana | Cantare in modo sgraziato. | Modi di dire |
| Capire l'antifona | Afferrare a volo. | Modi di dire |
| Capitare tra capo e collo | Capitare inaspettatamente. | Modi di dire |
| Carta canta e villano dorme | Le cose scritte sono un garanzia. | Proverbi |
| Casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia | La propria casa anche se è piccola è sempre accogliente. | Proverbi |
| Cascare come una pera cotta | Innamorarsi subito. | Modi di dire |
| Cavalcare la tigre | Approfittare di una situazione favorevole. | Modi di dire |
| Cavar le castagne dal fuoco | Risolvere un problema. | Modi di dire |
| Cavar sangue dalle rape | Fare una cosa impossibile. | Modi di dire |
| Cavarsela per il rotto della cuffia | Riuscire a stento. | Modi di dire |
| Cavarsela | Superare più o meno brillantemente una situazione difficile. | Modi di dire |
| Cento teste, cento cappelli | Ognuno la pensa a modo suo e diversamente dagli altri. | Proverbi |
| Cercare col lanternino | Cercare con grande cura. | Modi di dire |
| Cercare di raddrizzare le gambe ai cani | Fare una cosa inutile. | Modi di dire |
| Cercare il pelo nell'uovo | Essere molto pignolo. | Modi di dire |
| Cercare la quadratura del cerchio | Tentare un'impresa impossibile. | Modi di dire |
| Cercare per terra e mare | Cercare dappertutto. | Modi di dire |
| Cercare rogne | Crearsi dei problemi. | Modi di dire |
| Cercare un ago in un pagliaio | Cercare qualcosa che è impossibile da trovare. | Modi di dire |
| Chi ama me, ama il mio cane | Le persone che mi vogliono bene devono voler bene anche al mio cane che per me è molto importante. | Proverbi |
| Chi ascolta troppa gente conclude poco o niente | Bisogna avere un proprio pensiero e non solo ascoltare le idee degli altri. | Proverbi |
| Chi ben comincia è alla metà dell'opera | Partire bene nelle cose significa aver già fatto molto. | Proverbi |
| Chi cerca, trova | Bisogna insistere nel cercare ciò che serve per ottenere il risultato. | Proverbi |
| Chi compra sprezza e chi ha comprato apprezza | Chi deve comperare qualcosa ne segnala i difetti per abbassare il prezzo e chi ha comperato valorizza il suo acquisto. | Proverbi |
| Chi dà per ricevere, non dà nulla | Bisogna dare agli altri non sperando in un ricambio. | Proverbi |
| Chi di verde si veste della sua beltà troppo si fida | Il colore verde non mette in luce la bellezza. | Proverbi |
| Chi disprezza, compra | Trovare difetti per abbassare il prezzo. | Proverbi |
| Chi domanda non fa errori | Prendendo informazioni e chiedendo consigli si evitano errori. | Proverbi |
| Chi dorme non piglia pesci | Se non ci si dà da fare non si ottiene nulla. | Proverbi |
| Chi è causa del suo mal, pianga se stesso | Quando si commettono errori se ne pagano le conseguenze. | Proverbi |
| Chi è in difetto è in sospetto | Le persone che si comportano male sospettano che anche gli altri lo facciano. | Proverbi |
| Chi è morso dalla serpe, teme la lucertola | Le persone che ricevono un danno hanno timore di tutto. | Proverbi |
| Chi fa da sé fa per tre | Svolgendo da soli un compito si ottengono molti risultati. | Proverbi |
| Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | A volte coloro che hanno le disponibilità non le sanno usare e coloro che non hanno possibilità ne sarebbero capaci. | Proverbi |
| Chi ha tempo non aspetti tempo | Meglio non tergiversare nel fare ciò che si deve fare. | Proverbi |
| Chi la dura, la vince | Insistendo con il proprio impegno si raggiungono i risultati. | Proverbi |
| Chi la fa l'aspetti | Se ci si comporta male prima o poi qualcuno si comporterà male con noi. | Proverbi |
| Chi lascia la via vecchia per la nuova sa quel che lascia ma non sa quel che trova | Quando si cambia la propria vita si va incontro a delle incognite. | Proverbi |
| Chi lascia la via vecchia per quella nuova, sa quel che lascia ma non quel che trova | Quando si intraprende una nuova cosa non se ne conoscono i particolari. | Proverbi |
| Chi mal semina mal raccoglie | Quando ci si comporta male si otterranno solo cose negative. | Proverbi |
| Chi nasce tondo non può morir quadrato | Difficile cambiare il proprio modo d’essere. | Proverbi |
| Chi non comincia non finisce | Per completare un’opera la si deve cominciare. | Proverbi |
| Chi non ha testa, ha buone gambe | Quando si dimentica qualcosa si deve rifare la strada. | Proverbi |
| Chi non muore si rivede | Finalmente si rivede qualcuno dopo tanto tempo. | Proverbi |
| Chi non risica non rosica | Se non rischi difficilmente potrai ottenere dei risultati. | Proverbi |
| Chi non sa fare, non sa comandare | Per poter dirigere bisogna anche essere capaci di eseguire. | Proverbi |
| Chi più ha più ne vorrebbe | L’avidità è la caratteristica di chi ha molto. | Proverbi |
| Chi più spende meno spende | A volte spendendo di più si ottengono cose migliori di qualità. | Proverbi |
| Chi prima arriva meglio alloggia | Arrivando per primi si hanno migliori possibilità. | Proverbi |
| Chi rompe paga e i cocci sono i suoi | Quando si commette un danno lo si deve ripagare tenendo per sé quello che si è rotto. | Proverbi |
| Chi semina raccoglie | Quando ci si impegna si avranno buoni risultati. | Proverbi |
| Chi semina vento raccoglie tempesta | Quando si fanno male le cose si ottengono pessimi risultati. | Proverbi |
| Chi si contenta gode | Sapendosi accontentare si può essere felici. | Proverbi |
| Chi si è scottato con l'acqua calda ha paura anche dell'acqua fredda | Quando si prende uno spavento si ha paura di tutto. | Proverbi |
| Chi si fa i fatti suoi, campa cent'anni | Se non ti immischi nelle cose degli altri stai sicuramente meglio. | Proverbi |
| Chi si loda si sbroda | Chi è presuntuoso rischia di non essere apprezzato. | Proverbi |
| Chi si scusa si accusa | Le troppe scuse fanno capire di essere in colpa. | Proverbi |
| Chi si somiglia, si piglia | Ognuno sta volentieri con chi gli assomiglia. | Proverbi |
| Chi tace acconsente | Chi non esprime il suo parere approva quello degli altri. | Proverbi |
| Chi tardi arriva, male alloggia | Se non si arriva per tempo ci si deve accontentare di ciò che è rimasto, perdendo la possibilità di scegliere. | Proverbi |
| Chi troppo vuole, nulla stringe | Se pretendi troppo alla fine non otterrai molto. | Proverbi |
| Chi trova un amico trova un tesoro | Un amico vale tantissimo. | Proverbi |
| Chi va al mulino s'infarina | Si hanno le conseguenze di ciò che si fa. | Proverbi |
| Chi va con lo zoppo impara a zoppicare | Se frequenti cattive compagnie inevitabilmente imparerai da questa a comportarti male. | Proverbi |
| Chi va piano va sano e va lontano | Per essere sicuri di arrivare a un traguardo si deve procedere con la calma necessaria. | Proverbi |
| Chi vivrà vedrà | Nel futuro si vedrà come vanno a finire le cose. | Proverbi |
| Chi vuole vada, chi non vuole mandi | Quando si vuole ottenere qualcosa è bene fare in prima persona. | Proverbi |
| Chiedere (o volere) la luna | Pretendere qualcosa di impossibile. | Modi di dire |
| Chiodo scaccia chiodo | Ogni pensiero allontana il precedente. | Proverbi |
| Chiudere a sette chiavi | Custodire gelosamente. | Modi di dire |
| Chiudere la bocca a qualcuno | Impedire di parlare. | Modi di dire |
| Chiudere la porta in faccia a qualcuno | Scacciare qualcuno. | Modi di dire |
| Chiudere la stalla quando i buoi sono scapati | Intervenire e prendere provvedimenti quando è troppo tardi. | Modi di dire |
| Chiudere un occhio | Fingere di non sapere. | Modi di dire |
| Chiudersi in una torre d'avorio | Mettersi da parte per fare le proprie cose. | Modi di dire |
| Chiudersi nel proprio bozzolo | Condurre una vita isolata. | Modi di dire |
| Ciascuno è artefice della propria fortuna | Ognuno è responsabile della propria sorte. | Proverbi |
| cibotruffa | vendita di cibo destinato ai poveri | Neologismi |
| Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle | Le nuvole in forma di pecorelle segnalano la pioggia. | Proverbi |
| Cogliere con le mani nel sacco | Sorprendere qualcuno in flagrante. | Modi di dire |
| Cogliere l'attimo fuggente | Sapere apprezzare i momenti positivi della vita. | Modi di dire |
| Col fuoco non si scherza | Fare cose pericolose porta moltissimi rischi. | Proverbi |
| Col pane tutti i guai sono dolci | Quando si ha da mangiare tutto il resto non conta. | Proverbi |
| Col tempo e con la paglia maturano le nespole | Con la pazienza si arriva alla soluzione di tutto. | Proverbi |
| Colmare il sacco | Esagerare, oltrepassare il limite. | Modi di dire |
| Colpo di spugna | Cancellare ogni cosa negativa. | Modi di dire |
| Coltivare il proprio orto | Occuparsi solo dei propri problemi. | Modi di dire |
| Comandare a bacchetta | Comandare in maniera eccessiva. | Modi di dire |
| Con le buone maniere si ottiene tutto | Trattando bene le persone si può ottenere ciò che si chiede. | Proverbi |
| Con le pive nel sacco | Delusi, senza aver combinato nulla. | Modi di dire |
| conference call | conferenza telefonica | Neologismi |
| Conoscere i propri polli | Conoscere bene le persone con cui si ha a che fare. | Modi di dire |
| Conoscere qualcosa a menadito | Sapere bene le cose. | Modi di dire |
| Conta più la pratica che la grammatica | A volte conta di più l’esperienza della teoria. | Proverbi |
| Contare il boccone a qualcuno | Dare poco da mangiare per avarizia. | Modi di dire |
| Contare quanto il due di briscola | Non contare nulla. | Modi di dire |
| Contro la forza la ragion non vale | La ragione non è ascoltata da chi si basa solo sula forza. | Proverbi |
| Correre a perdifiato / all'impazzata | Correre senza risparmiarsi. | Modi di dire |
| Cosa fatta capo ha | Una volta decisa una cosa non se ne parli più. | Proverbi |
| Cospargersi il capo di cenere | Umiliarsi. | Modi di dire |
| Covare sotto le cenere | Non manifestare un sentimento, un pensiero. | Modi di dire |
| Credere che l'asino voli | Credere le cose più inverosimili. | Modi di dire |
| Credersi figlio della gallina bianca | Sentirsi privilegiato. | Modi di dire |
| Crescere come la gramigna | Diffondersi in fretta. | Modi di dire |
| Cucire i panni addosso a qualcuno | Parlare male di qualcuno. | Modi di dire |
| Cuoco coi baffi | Molto bravo. | Modi di dire |
| Cuor contento il ciel l'aiuta | Se sei sereno e allegro ti capitano cose migliori. | Proverbi |
| Da cosa nasce cosa | Da una cosa che si fa un’altra ne può nascere. | Proverbi |
| Da vendere | In abbondanza. | Modi di dire |
| D'acchito, di primo acchito | Al primo tentativo, subito. | Modi di dire |
| Dal frutto si conosce l'albero | Il figlio assomiglia al genitore. | Proverbi |
| Dar da bere alle rane | Voler insegnare le cose a chi le sa benissimo. | Modi di dire |
| Dar del filo da torcere | Creare ostacoli. | Modi di dire |
| Dare addosso a qualcuno | Investire qualcuno con accuse o critiche. | Modi di dire |
| Dare i numeri | Dire cose imprecise. | Modi di dire |
| Dare il benservito | Licenziare qualcuno. | Modi di dire |
| Dare lo zuccherino | Compensare qualcuno con poca cosa. | Modi di dire |
| Dare nell'occhio | Farsi notare, attirare l'attenzione. | Modi di dire |
| Dare olio di gomito | Metter forza, energia nel fare una cosa. | Modi di dire |
| Dare per un piatto di lenticchie | Dare per nulla. | Modi di dire |
| Dare spago a qualcuno | Assecondare qualcuno. | Modi di dire |
| Dare un colpo al cerchio e uno alla botte | Dare torto e ragione in modo di non dispiacere a nessuno. | Modi di dire |
| Dare una bufala | Ingannare qualcuno. | Modi di dire |
| Dare una lavata di capo | Rimproverare qualcuno. | Modi di dire |
| Darla a intendere | Far credere cose non vere. | Modi di dire |
| Darsi la zappa sui piedi | Farsi del male. | Modi di dire |
| Date a Cesare quel che è di Cesare | Rispettate le leggi dello Stato. | Proverbi |
| Del pari | Ugualmente. | Modi di dire |
| Del senno di poi, sono piene le fosse | Sarebbe facile fare le scelte giuste dopo aver visto i risultati. | Proverbi |
| Di botto, tutt'a un botto | Improvvisamente, di colpo. | Modi di dire |
| Di maggio si dorme per assaggio | Durante il mese di maggio si dorme un po’ meno. | Proverbi |
| Di netto | Completamente e con sicurezza. | Modi di dire |
| Di pubblica ragione | A conoscenza di tutti. | Modi di dire |
| Di punto in bianco | All'improvviso, inaspettatamente. | Modi di dire |
| Di rado | Raramente. | Modi di dire |
| Di riffa o di raffa | In un modo o nell'altro. | Modi di dire |
| Di santa ragione | Con estrema forza. | Modi di dire |
| Di scatto | Con movimento improvviso.. | Modi di dire |
| Di sfuggita | Fuggevolmente, rapidamente, in fretta. | Modi di dire |
| Di soppiatto | Di nascosto, senza farsene accorgere. | Modi di dire |
| Di sorpresa | All'improvviso e senza che qualcuno se lo aspetti. | Modi di dire |
| Di sottinsù | Dal basso verso l'alto. | Modi di dire |
| Di straforo | Senza permesso. | Modi di dire |
| Di volata | Di corsa, molto velocemente. | Modi di dire |
| Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei | Le persone che frequenti sono simili a te. | Proverbi |
| Dio vede e provvede | Abbi fiducia di fronte alle cose negative. | Proverbi |
| Dire a nuora perché suocera intenda | Far capire una cosa indirettamente. | Modi di dire |
| Dire nero per bianco | Dire una cosa per un'altra. | Modi di dire |
| Dirla in rima | Parlare chiaro e tondo. | Modi di dire |
| Dirne di tutti i colori | Dire tutto il male possibile di qualcuno. | Modi di dire |
| Dirne quattro | Dire a qualcuno ciò che si merita. | Modi di dire |
| Disporre di una cosa ancor prima di possederla | Fare assegnamento su qualcosa che non si possiede ancora. | Modi di dire |
| Dividere il grano dalla zizzania | Distinguere il bene dal male. | Modi di dire |
| Domandare all'oste se ha buon vino | Fare domande inutili. | Modi di dire |
| Dormirci sopra | Rimandare una decisione. | Modi di dire |
| Dormire (o riposare) sugli allori | Non fare nulla accontentandosi di quanto già fatto. | Modi di dire |
| Dormire della grossa | Dormire profondamente. | Modi di dire |
| Dormire in piedi come i cavalli | Essere distratto e non fare attenzione. | Modi di dire |
| Dormire sotto i ponti | Non avere casa. | Modi di dire |
| Dormire su un letto di piume | Non avere preoccupazioni. | Modi di dire |
| Dormire tra due guanciali | Sentirsi al sicuro. | Modi di dire |
| ecocarburante | carburante nel rispetto dell'ambiente | Neologismi |
| Entrarci, starci come il cavolo a merenda | Essere una cosa inopportuna. | Modi di dire |
| Entrare da un orecchio e uscire dall'altro | Non prestare attenzione e non dare importanza a ciò che si ascolta. | Modi di dire |
| Entrare negli anta | Compiere i quarant'anni. | Modi di dire |
| Entrare per il buco della chiave | Superare a stento una prova. | Modi di dire |
| Essere a cavallo | Essere sicuro di raggiungere uno scopo. | Modi di dire |
| Essere a corto di | Scarseggiare. | Modi di dire |
| Essere a uscio e bottega | Avere vicino a casa il posto di lavoro. | Modi di dire |
| Essere agli sgoccioli | Essere al termine di qualcosa. | Modi di dire |
| Essere al settimo cielo | Essere al colmo della felicità. | Modi di dire |
| Essere al verde | Non avere possibilità economiche. | Modi di dire |
| Essere appeso (o attaccato) a un filo | Essere in condizioni di insicurezza. | Modi di dire |
| Essere baciato dalla fortuna | Essere molto fortunato. | Modi di dire |
| Essere bene/male in arnese | Essere in ottima/pessima forma. | Modi di dire |
| Essere come il prezzemolo | Essere sempre presente. | Modi di dire |
| Essere come la tela di Penelope | Non avere mai fine. | Modi di dire |
| Essere come la volpe e il gatto | Sorreggersi a vicenda per ingannare qualcuno. | Modi di dire |
| Essere come l'Araba Fenice | Essere introvabile, inafferrabile. | Modi di dire |
| Essere della parrocchia | Far parte di un gruppo. | Modi di dire |
| Essere della stessa lana | Assomigliarsi negli aspetti negativi. | Modi di dire |
| Essere di bocca larga e di manica stretta | Essere molto generoso a parole, ma non nei fatti. | Modi di dire |
| Essere di manica larga (o stretta) | Essere indulgente (o severo). | Modi di dire |
| Essere di mezzo | Restare coinvolti. | Modi di dire |
| Essere facile come bere un uovo | Si dice di qualcosa che si fa con grande facilità. | Modi di dire |
| Essere fortunato come i cani in chiesa | Essere sfortunato. | Modi di dire |
| Essere freddo come un masso | Si dice di persona insensibile. | Modi di dire |
| Essere gonfio come una rana | Si dice di persona piena di sè. | Modi di dire |
| Essere il bersaglio di qualcuno | Essere preso di mira. | Modi di dire |
| Essere il violino di spalla | Il collaboratore più vicino e fidato. | Modi di dire |
| Essere in alto mare | Essere lontano dalla soluzione o dalla conclusione. | Modi di dire |
| Essere in ballo | Essere coinvolto in qualcosa. | Modi di dire |
| Essere in bolletta | Essere rimasto senza soldi. | Modi di dire |
| Essere in erba | Essere giovane, all'inizio di carriera. | Modi di dire |
| Essere in una botte di ferro | Essere in una situazione di tranquillità. | Modi di dire |
| Essere in vena | Sentirsi nel pieno delle forze e dell'estro. | Modi di dire |
| Essere la ciliegina sulla torta | Essere il tocco finale, il particolare che completa e rifinisce. | Modi di dire |
| Essere la fabbrica del duomo | Si dice di impresa che non finisce mai. | Modi di dire |
| Essere lo zimbello di qualcuno | Essere il bersaglio di scherzi. | Modi di dire |
| Essere l'ultima ruota del carro | Essere il meno importante. | Modi di dire |
| Essere l'uovo di Colombo | Essere una soluzione semplice ma a cui nessuno aveva pensato. | Modi di dire |
| Essere negato | Essere completamente inadatto. | Modi di dire |
| Essere nella manica di qualcuno | Essere persona prediletta. | Modi di dire |
| Essere noto ai quattro angoli della terra | Essere risaputo ovunque. | Modi di dire |
| Essere nuovo di zecca | Essere un acquisto recente. | Modi di dire |
| Essere pane e cacio con qualcuno | Andare di perfetto accordo. | Modi di dire |
| Essere peggio che andar di notte | Andare da un male all'altro. | Modi di dire |
| Essere pigiati come acciughe | Essere addossati l'uno all'altro in poco spazio. | Modi di dire |
| Essere povero in canna | Esser poverissimo. | Modi di dire |
| Essere questioni di lana caprina | Discussioni senza fondamento. | Modi di dire |
| Essere sano come un pesce | Godere di ottima salute. | Modi di dire |
| Essere su un binario morto | Essere in una situazione difficile e senza sbocchi. | Modi di dire |
| Essere sul binario giusto | Procedere in modo corretto e adatto all'obiettivo da raggiungere. | Modi di dire |
| Essere sul filo del rasoio | Trovarsi in una situazione difficile, precaria. | Modi di dire |
| Essere sulle spine | Essere in ansia, in apprensione. | Modi di dire |
| Essere tra il lusco e il brusco | Essere in un'ora incerta tra il giorno e la notte. | Modi di dire |
| Essere un (o fare il) camaleonte | Si dice di un opportunista, pronto a mutare bandiera. | Modi di dire |
| Essere un (o fare il) portoghese | Intrufolarsi senza pagare il biglietto. | Modi di dire |
| Essere un agnello tra i lupi | Essere una persona mite che si trova a contatto con gente pericolosa. | Modi di dire |
| Essere un Arlecchino | Essere poco affidabile. | Modi di dire |
| Essere un azzeccagarbugli | Persona che crea confusione. | Modi di dire |
| Essere un carro armato | Agire con determinazione. | Modi di dire |
| Essere un Cerbero | Essere una persona severa. | Modi di dire |
| Essere un cincinnato | Essere una persona onesta e semplice. | Modi di dire |
| Essere un figlio di papa | Giovane che si fa strada con l'appoggio del padre. | Modi di dire |
| Essere un furbo di tre cotte | Saper decidere le cose più opportune per sè. | Modi di dire |
| Essere un grillo parlante | Essere una persona che vuole sapere tutto su come comportarsi. | Modi di dire |
| Essere un impiastro | Essere una persona molto noiosa. | Modi di dire |
| Essere un marcantonio | Essere un uomo robusto. | Modi di dire |
| Essere un ramo secco | Essere inutile. | Modi di dire |
| Essere una barba | Essere noioso. | Modi di dire |
| Essere una canna al vento | Essere debole di carattere. | Modi di dire |
| Essere una Cassandra | Predire sventure. | Modi di dire |
| Essere una frana | Non riuscire a concludere nulla. | Modi di dire |
| Essere una lince | Avere la vista acutissima. | Modi di dire |
| Essere una matusa | Comportarsi senza elasticità mentale. | Modi di dire |
| Essere una mosca cocchiera | Agitarsi senza produrre risultati. | Modi di dire |
| Essere una palla (al piede) | Essere alquanto noioso. | Modi di dire |
| Essere una pera cotta | Debole, senza carattere. | Modi di dire |
| Essere una pigna verde | Essere avaro. | Modi di dire |
| Essere una scarpa | Detto di una persona incapace. | Modi di dire |
| Essere una vecchia volpe | Persona particolarmente furba e astuta. | Modi di dire |
| Essere una vera pacchia | Vivere senza pensieri. | Modi di dire |
| Essere un'acqua cheta | Si dice di una persona apparentemente tranquilla, ma che sotto persegue con costanza i propri fini. | Modi di dire |
| Essere, diventare verde dalla bile | Arrabbiarsi. | Modi di dire |
| Essere, stare tra i piedi | Intralciare, dare fastidio. | Modi di dire |
| eurodeluso | persona delusa dall'euro | Neologismi |
| Facile è criticare, difficile è l'arte | È molto più facile criticare che fare le cose. | Proverbi |
| family card | carta della famiglia | Neologismi |
| Far buon viso a cattivo gioco | Abituarsi il meglio possibile a situazioni non piacevoli. | Modi di dire |
| Far buona cera | Accogliere qualcuno con benevolenza. | Modi di dire |
| Far capolino | Cominciare a farsi vedere. | Modi di dire |
| Far comunella | Mettersi d'accordo con qualcuno con fini non belli. | Modi di dire |
| Far fagotto | Andarsene rapidamente da un luogo. | Modi di dire |
| Far faville | Riscuotere un successo eccezionale e inatteso. | Modi di dire |
| Far forno | Rappresentare a teatro semivuoto. | Modi di dire |
| Far fuoco e fiamme | Strepitare, fare tutto il possibile | Modi di dire |
| Far la parte del leone | Prendersi la parte migliore. | Modi di dire |
| Far la pioggia e il bel tempo | Esercitare una forte influenza. | Modi di dire |
| Far lavorare le meningi | Pensare intensamente. | Modi di dire |
| Far le cose alla carlona | Far le cose alla buona, senza cura. | Modi di dire |
| Far leva su una cosa | Mettere in evidenza qualcosa per ottenere dei risultati. | Modi di dire |
| Far man bassa di qualcosa | Prenderne il più possibile. | Modi di dire |
| Far mare e monti | Fare tutto il possibile. | Modi di dire |
| Far moneta falsa per qualcuno | Fare di tutto per... | Modi di dire |
| Far qualcosa con la testa nel sacco | Agire con senza pensare. | Modi di dire |
| Far ridere i polli | Essere ridicolo. | Modi di dire |
| Far vedere i sorci verdi | Mettere in gravi difficoltà. | Modi di dire |
| Far vedere la luna nel pozzo | Illudere, ingannare qualcuno. | Modi di dire |
| Far venire la barba | Annoiare qualcuno. | Modi di dire |
| Farcela | Riuscire. | Modi di dire |
| Farci una croce sopra | Considerare conclusa una questione. | Modi di dire |
| Fare a gara | Impegnarsi con ogni sforzo per riuscire meglio degli altri. | Modi di dire |
| Fare a scaricabarili | Cercare di addossarsi l'un l'altro responsabilità. | Modi di dire |
| Fare acqua da tutte le parti | Versare in cattive condizioni. | Modi di dire |
| Fare ad occhio e croce | Agire senza giusta e precisa valutazione. | Modi di dire |
| Fare bancarotta | Avere una cattiva riuscita in una impresa. | Modi di dire |
| Fare cappotto | Battere del tutto l'avversario. | Modi di dire |
| Fare cilecca | Mancare nello scopo e nell'effetto. | Modi di dire |
| Fare come i capponi di Renzo | Litigare inutilmente. | Modi di dire |
| Fare come la volpe con l'uva | Fingere di non interessarsi a qualcosa che interessa. | Modi di dire |
| Fare come l'asino di Buridano | Essere incerti fino a morire. | Modi di dire |
| Fare da balia | Stare accanto in modo iperprotettivo a una persona. | Modi di dire |
| Fare da palo | Essere complice. | Modi di dire |
| Fare di ogni erba un fascio | Non saper distinguere tra cose totalmente diverse. | Modi di dire |
| Fare giacomo giacomo | Espressione scherzosa per indicare le gambe che tremano in situazioni di pericolo, timore, tensione. | Modi di dire |
| Fare gli occhiacci a qualcuno | Guardare male qualcuno per metterlo a tacere qualcuno. | Modi di dire |
| Fare i conti senza l'oste | Prendere una decisione senza tener conto di tutto. | Modi di dire |
| Fare il bambino | Comportarsi in modo infantile. | Modi di dire |
| Fare il bamboccio | Comportarsi in modo ingenuo e puerile. | Modi di dire |
| Fare il bastian contrario | Andare controcorrente. | Modi di dire |
| Fare il baule | Andarsene via. | Modi di dire |
| Fare il becco all'oca [e le corna al potestà] | Terminare un lavoro con soddisfazione. | Modi di dire |
| Fare il brighella | Fare il buffone spensieratamente. | Modi di dire |
| Fare il buono e il cattivo tempo | Avere potere su un gruppo. | Modi di dire |
| Fare il callo | Assuefarsi a qualcosa di spiacevole. | Modi di dire |
| Fare il chilo | Riposarsi dopo pranzo. | Modi di dire |
| Fare il cireneo | Addossarsi fatiche che spettano ad altri. | Modi di dire |
| Fare il crumiro | Andare a lavorare anche se è in corso uno sciopero. | Modi di dire |
| Fare il doppio gioco | Appoggiare sia una parte che quella concorrente. | Modi di dire |
| Fare il filo | Corteggiare: Fare la corte a qualcuno. | Modi di dire |
| Fare il galletto | Essere impertinente. | Modi di dire |
| Fare il gatto e la volpe | Spalleggiarsi a vicenda. | Modi di dire |
| Fare il gioco di | Agevolare qualcuno. | Modi di dire |
| Fare il lavoro di Sisife | Fare un lavoro inutile. | Modi di dire |
| Fare il michelaccio | Starsene tutto il tempo senza fare niente. | Modi di dire |
| Fare il paio | Assomigliare, comportarsi nello stesso modo. | Modi di dire |
| Fare il verso a qualcuno | Imitarlo. | Modi di dire |
| Fare la barba all'asino | Fare una cosa insensata e inutile. | Modi di dire |
| Fare la bocca a qualcosa | Abituarsi a qualcosa. | Modi di dire |
| Fare la calza | Dedicarsi ai lavori domestici. | Modi di dire |
| Fare la carità pelosa | Essere poco caritatevoli. | Modi di dire |
| Fare la cena del galletto | Andare a letto senza cenare. | Modi di dire |
| Fare la cresta su qualcosa | Aumentare il prezzo di qualcosa per ottenerne la differenza. | Modi di dire |
| Fare la faccia lunga | Assumere un'espressione offesa. | Modi di dire |
| Fare la figura del baccalà | Fare la figura da sciocco. | Modi di dire |
| Fare la fine del topo | Rimanere intrappolato. | Modi di dire |
| Fare la gattamorta | Nascondere il proprio vero carattere. | Modi di dire |
| Fare la giostra | Girare intorno a un luogo. | Modi di dire |
| Fare la manfrina | Insistere in maniera noiosa per ottenere qualcosa. | Modi di dire |
| Fare la muffa | Rimanere inattivo in una situazione. | Modi di dire |
| Fare la nanna | Dormire. | Modi di dire |
| Fare la pacchia | Vivere senza pensieri. | Modi di dire |
| Fare la primadonna | Comportarsi in modo da attirare sempre l'attenzione. | Modi di dire |
| Fare la ruota | Pavoneggiarsi. | Modi di dire |
| Fare la spola | Andare avanti e indietro continuamente. | Modi di dire |
| Fare la zuppa nel paniere | Far cosa inutile. | Modi di dire |
| Fare l'asino di casa | Sobbarcarsi il lavoro proprio e l'altrui. | Modi di dire |
| Fare le bizze | Fare i capricci (detto specialmente di bambini). | Modi di dire |
| Fare le nozze coi fichi secchi | Voler fare grandi cose con mezzi inadeguati. | Modi di dire |
| Fare le pulci a qualcuno | Mettere in rilievo anche i minimi errori. | Modi di dire |
| Fare le scarpe a qualcuno | Fare del male fingendosi amico. | Modi di dire |
| Fare l'indiano | Fingere di non capire. | Modi di dire |
| Fare lo gnorri | Fingere furbescamente indifferenza o ignoranza. | Modi di dire |
| Fare l'occhietto/l'occhiolino | Ammiccare. | Modi di dire |
| Fare l'occhio a pesce morto | Guardare qualcuno senza energia. | Modi di dire |
| Fare manfrine | Fare salamelecchi, smancerie. | Modi di dire |
| Fare orecchi da mercante | Non prestare attenzione, fingere di non sentire. | Modi di dire |
| Fare padella | Sbagliare il bersaglio. | Modi di dire |
| Fare pari e patta | Pareggiare. | Modi di dire |
| Fare piazza pulita | Sgomberare tutto, spazzare via tutto. | Modi di dire |
| Fare più strada di un lupo a digiuno | Viaggiare molto. | Modi di dire |
| Fare qualcosa con la testa nel sacco | Fare qualcosa senza attenzione. | Modi di dire |
| Fare qualcosa contro stomaco | Malvolentieri. | Modi di dire |
| Fare qualcosa ogni morte di papa | Fare una cosa raramente. | Modi di dire |
| Fare qualcosa sottobanco | Di nascosto, anche contro il regolamento. | Modi di dire |
| Fare quaresima | Vivere nelle privazioni. | Modi di dire |
| Fare tabula rasa | Consumare tutto. | Modi di dire |
| Fare tredici | Avere un grosso colpo di fortuna. | Modi di dire |
| Fare un buco nell'acqua | Fare un tentativo inutile. | Modi di dire |
| Fare un contraltare | Fare concorrenza a qualcuno. | Modi di dire |
| Fare un macello | Creare molto disordine o confusione. | Modi di dire |
| Fare un mercato | Far confusione. | Modi di dire |
| Fare un nodo al fazzoletto | Sforzarsi di fissare qualcosa nella memoria. | Modi di dire |
| Fare un pensierino su qualcosa | Desiderare una cosa. | Modi di dire |
| Fare una cosa a pezzi e bocconi | A più riprese e irregolarmente. | Modi di dire |
| Fare una filippica | Fare un discorso contro qualcuno. | Modi di dire |
| Fare una frittata | Causare un guaio. | Modi di dire |
| Fare un'ambasciata | Mandare a dire a qualcuno un messaggio. | Modi di dire |
| Fare uno scherzo da prete | Fare uno scherzo che non si accetta volentieri. | Modi di dire |
| Fare venire la pelle di cappone | Fare ì rabbrividire per paura. | Modi di dire |
| Fare, dare lo sgambetto | Soppiantare qualcuno slealmente. | Modi di dire |
| Fare, dare un bidone | Imbrogliare o anche mancare a un appuntamento, venir meno a un impegno. | Modi di dire |
| Fare, prendere armi e bagagli | Raccogliere tutte le proprie cose e andarsene. | Modi di dire |
| Farla a qualcuno | Ingannarlo, sorprenderlo. | Modi di dire |
| Farla finita | Mettere un termine, smetterla. | Modi di dire |
| Farla franca | Riuscire a cavarsela senza subire conseguenze. | Modi di dire |
| Farla in barba | Fare, ottenere qualcosa a dispetto di qualcuno. | Modi di dire |
| Farla lunga | Continuare a lungo una lamentela. | Modi di dire |
| farmacibo | cibo fortificato | Neologismi |
| Farne de tutti i colori | Combinarne ogni genere di guaio. | Modi di dire |
| Farne più che Bertoldo | Combinare molti guai. | Modi di dire |
| Farsene un baffo | Non curarsi di qualcuno o qualcosa. | Modi di dire |
| Farsi beffe di qualcuno | Beffarsi, prendersi gioco. | Modi di dire |
| Farsi bello con le penne del pavone | Attribuirsi meriti non propri. | Modi di dire |
| Farsi come un peperone | Arrossire. | Modi di dire |
| Farsi gioco | Beffare, prendere in giro. | Modi di dire |
| Farsi in quattro | Adoperarsi in ogni modo per rendersi utile. | Modi di dire |
| Farsi largo | Aprirsi un varco. | Modi di dire |
| Farsi le ossa | Farsi esperienza. | Modi di dire |
| Farsi strada | Riuscire ad affermarsi grazie al proprio talento. | Modi di dire |
| Farsi una ragione | Rassegnarsi. | Modi di dire |
| Farsi un'alzataccia | Alzarsi molto presto. | Modi di dire |
| Fatta la legge trovato l'inganno | Purtroppo si trovano sempre dei modi per sfuggire alle leggi. | Proverbi |
| Fatti le ali e poi vola | Cresci e poi potrai fare da solo ogni cosa e essere indipendente e autonomo. | Proverbi |
| Fatto coi piedi | Fatto malissimo. | Modi di dire |
| Ferrare le oche | Fare una cosa impossibile. | Modi di dire |
| Ficcare il naso | Intromettersi. | Modi di dire |
| Fidarsi è bene non fidarsi è meglio | È bene fidarsi delle persone, ma a volte è meglio controllare di persona. | Proverbi |
| Filare (o andare) liscio come l'olio | Proseguire bene. | Modi di dire |
| Filarsela all'inglese | Svignarsela, abbandonare una riunione senza salutare nessuno. | Modi di dire |
| Filarsela | Andare via precipitosamente. | Modi di dire |
| Finché c'è vita c'è speranza | Non si deve mai perdere la speranza di risolvere i problemi. | Proverbi |
| Fino alla bara sempre s'impara | Durante tutta la vita c’è qualcosa da imparare. | Proverbi |
| Fra i due litiganti il terzo gode | Quando due persone litigano, la terza ne trae vantaggio. | Proverbi |
| Fregarsene | Mostrare una beffarda indifferenza. | Modi di dire |
| Frigger con l'acqua | Essere troppo parsimoniosi. | Modi di dire |
| Friggere | Rodersi, fremere, struggersi. | Modi di dire |
| Gallina che canta ha fatto l'uovo | Chi accusa gli altri di qualcosa molto spesso ne è responsabile. | Proverbi |
| Gallina vecchia fa buon brodo | La gallina vecchia deve essere bollita a lungo e ne viene un brodo molto buono o anche: La vecchiaia è ricca di esperienza e sa molte cose. | Proverbi |
| Gatto rinchiuso diventa leone | Chi viene troppo costretto matura molta aggressività | Proverbi |
| gelatomania | mania di gelato | Neologismi |
| Gettare alle ortiche | Buttar via, abbandonare. | Modi di dire |
| Gettare fumo negli occhi | Illudere. | Modi di dire |
| Gettare il guanto | Sfidare. | Modi di dire |
| Gettare in pasto alle belve | Esporre qualcuno a un ambiente ostile. | Modi di dire |
| Gettare la polvere negli occhi a qualcuno | Ingannare qualcuno. | Modi di dire |
| Gettare la spugna | Arrendersi, rinunciare alla lotta. | Modi di dire |
| Giocare come il gatto col topo | Divertirsi a stuzzicare un avversario più debole. | Modi di dire |
| Gioco di mano gioco di villano | Non è educato chi fa giochi con le mani. | Proverbi |
| Gli errori si pagano | Gli errori che si compiono prima o poi si pagano. | Proverbi |
| Gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante | Quando la luna è posizionata a Ovest è in fase crescente, mentre quando è posizionata a est è in fase calante. | Proverbi |
| Godersela | Divertirsi. | Modi di dire |
| Grattarsi la pancia | Stare in ozio, senza far niente. | Modi di dire |
| Gridare ai quattro venti | Rendere di pubblico dominio, divulgare. | Modi di dire |
| Gridare al lupo | Lanciare un finto allarme. | Modi di dire |
| Guardare [di] brutto | Guardare male, con ostilità. | Modi di dire |
| Guardare con la coda nell'occhio | Guardare di nascosto, senza farsi notare. | Modi di dire |
| Guardare dall'alto in basso | Guardare con superbia. | Modi di dire |
| Guardare di sbieco | Guardare con malanimo, con diffidenza. | Modi di dire |
| Guardare e non toccare è una cosa da imparare | È buona cosa non toccare la merce che si deve acquistare. | Proverbi |
| Guardare in cagnesco | Guardare con ostilità. | Modi di dire |
| Guardare la paglia e non vedere la trave | Criticare gli altri e non vedere i propri difetti. | Modi di dire |
| Guardare le mosche che volano | Stare in ozio assoluto guardando per aria. | Modi di dire |
| Ha fatto cilecca | Non è riuscito. | Modi di dire |
| hyperlink | collegamento ipertestuale | Neologismi |
| I fatti della pentola li sa il coperchio | Le cose private è bene che rimangano tali. | Proverbi |
| I figli sono pezzi di cuore | I figli sono il bene più grande per i genitori. | Proverbi |
| I panni sporchi si lavano in famiglia | Meglio non far sapere le cose che non vanno bene. | Proverbi |
| I poeti nascono, e gli oratori si formano | Le poesie nascono dall’anima i discorsi dalla preparazione. | Proverbi |
| I soldi non fanno la felicità | La felicità non nasce dal denaro. | Proverbi |
| Il buon giorno si vede dal mattino | Già da piccoli si manifestano le buone qualità. | Proverbi |
| Il cane è il miglior amico dell'uomo | Il cane è un grande amico dell’uomo, il migliore per la sua fedeltà. | Proverbi |
| Il coccodrillo mangia l'uomo e poi lo piange | Alcune persone si comportano male e poi si pentono. | Proverbi |
| Il dentista mangia coi denti degli altri | Il dentista guadagna curando i denti degli altri. | Proverbi |
| Il difficile sta nel cominciare | La fase più difficile di qualunque cosa da fare è quella iniziale. | Proverbi |
| Il gioco è bello quando dura poco | Qualunque cosa è bella se è fatta con moderazione. | Proverbi |
| Il lavoro nobilita l'uomo | Il lavoro dà dignità all’uomo. | Proverbi |
| Il letto si chiama rosa, se non si dorme si riposa | Stare distesi fa bene alla salute anche se non si dorme. | Proverbi |
| Il mattino ha l'oro in bocca | Di mattina tutto è positivo. | Proverbi |
| Il meglio è nemico del bene | Meglio accontentarsi delle cose che inseguirne sempre di migliori. | Proverbi |
| Il mondo è fatto a scale, c'è chi scende e c'è chi sale | La fortuna a volte è favorevole a volte è sfavorevole. | Proverbi |
| Il peggior sordo è quello che non vuole sentire | Alcune persone non vogliono proprio ascoltare ciò che si dice loro. | Proverbi |
| Il primo amore non si scorda mai | L’amore della giovinezza rimane per sempre in mente. | Proverbi |
| Il riso abbonda sulla bocca degli sciocchi | Solo gli sciocchi ridono in continuazione senza prendere le cose sul serio. | Proverbi |
| Il silenzio è d'oro | Il silenzio consente di pensare e di riflettere. | Proverbi |
| Il tempo è denaro | Il tempo va fatto fruttare. | Proverbi |
| Il torto non sta mai da una parte sola | I motivi di un litigio sono da ascrivere a tutte e due le persone coinvolte. | Proverbi |
| Il troppo stroppia | L’esagerazione è fuori luogo. | Proverbi |
| Imbrogliare la matassa | Complicare una faccenda, un intrigo. | Modi di dire |
| Impara l'arte e mettila da parte | Impara tutto quello che è possibile perché prima o poi ti servirà. | Proverbi |
| In ballo | In una situazione di coinvolgimento. | Modi di dire |
| In bocca chiusa non entrano le mosche | Non riferire le cose inutilmente e non parlare per niente. | Proverbi |
| In cagnesco | In modo ostile. | Modi di dire |
| In erba | Agli inizi di un'attività o professione. | Modi di dire |
| In fatto di | In quanto a, per quanto concerne. | Modi di dire |
| In fin dei conti | Tutto sommato, in conclusione. | Modi di dire |
| In fretta e furia | Molto affrettatamente. | Modi di dire |
| In panciolle | In ozio. | Modi di dire |
| In quanto a, quanto a | Per ciò che riguarda. | Modi di dire |
| In quattro gatti | In pochissimi. | Modi di dire |
| In un battibaleno | In un attimo. | Modi di dire |
| In un botto | In un batter d'occhio. | Modi di dire |
| Inciampare in un filo d'erba | Non saper affrontare la più piccola difficoltà. | Modi di dire |
| Indorare la pillola | Rendere meno amara una cosa o una notizia. | Modi di dire |
| infonauta | che si informa via Internet | Neologismi |
| Inghiottire la pillola | Assoggettarsi a qualcosa di sgradevole. | Modi di dire |
| Ingoiare il rospo | Dover accettare qualcosa di sgradevole. | Modi di dire |
| Ingoiare le lacrime | Trattenersi dal piangere. | Modi di dire |
| Insegnare a nuotare i pesci | Pretendere di saperne sempre più degli altri. | Modi di dire |
| Insegnare ai gatti ad arrampicarsi | Pretendere di insegnare qualcosa a chi la sa benissimo. | Modi di dire |
| Invitare a nozze | Esortare qualcuno a fare una cosa per lui molto piacevole o congeniale. | Modi di dire |
| Invitare la lepre a correre | Creare una situazione ottimale desiderata. | Modi di dire |
| Lasciare (o mettere) la paglia vicino al fuoco | Creare ad arte una situazione pericolosa. | Modi di dire |
| La bugia ha le gambe corte | Prima o poi le bugie vengono scoperte. | Proverbi |
| La corda troppo tesa si spezza | Non esagerare con le persone perché si possono stancare. | Proverbi |
| La fame è cattiva consigliera | Chi ha fame può essere spinto a trovare il cibo in modo illecito. | Proverbi |
| La fortuna aiuta gli audaci | Un po’ di coraggio porta fortuna che lo esercita. | Proverbi |
| La fortuna è cieca | La fortuna non guarda in faccia nessuno: va dove capita. | Proverbi |
| La fretta è cattiva consigliera | Facendo le cose in fretta si rischia di farle male. | Proverbi |
| La gallina del vicino sembra un fagiano | Tutto quello che hanno gli altri sembra più bello di quello che abbiamo noi. | Proverbi |
| La goccia scava la pietra | L’insistenza alla fine procura dei risultati. | Proverbi |
| La lingua batte dove duole il dente | Quando si ha un problema inevitabilmente si parla di questo. | Proverbi |
| La miglior difesa è l'attacco | Per difendersi bisogna saper dire con forza le proprie ragioni. | Proverbi |
| La miglior vendetta è il perdono | Quando si subiscono dei torti è meglio perdonare che vendicarsi. | Proverbi |
| La necessità aguzza l'ingegno | Quando si ha bisogno di qualcosa si trovano le idee per ottenerla. | Proverbi |
| La notte porta consiglio | Meglio aspettare prima di decidere. | Proverbi |
| La pazienza è la virtù dei forti | I forti sono dotati di una grande calma e pazienza. | Proverbi |
| La pianta si conosce dal frutto | I figli assomigliano ai genitori. | Proverbi |
| La prima si perdona, la seconda si bastona | Quando si fa qualcosa di male si può essere scusati la prima volta e puniti la seconda. | Proverbi |
| La prudenza non è mai troppa | L’attenzione non è mai abbastanza. | Proverbi |
| La speranza è l'ultima a morire | Si ha sempre la speranza che si possano sistemare le cose. | Proverbi |
| La storia è maestra di vita | Le cose avvenute nel passato ci insegnano a vivere. | Proverbi |
| La superbia andò a cavallo e tornò a piedi | Chi si vanta in modo esagerato prima o poi viene smentito. | Proverbi |
| La verità viene sempre a galla | Le verità prima o poi viene riconosciuta. | Proverbi |
| La virtù sta nel mezzo | Le scelte migliori sono quelle più equilibrate e senza eccessi. | Proverbi |
| L'abito non fa il monaco | Non bastano le apparenze. | Proverbi |
| L'acqua cheta rovina i ponti | A volte le persone tranquille possono rivelarsi pericolose. | Proverbi |
| L'allegria è di ogni male il rimedio universale | L’allegria fa bene a tutti ovunque. | Proverbi |
| L'amico non dice farò, ma subito fa quel che può | L'amico è subito pronto a intervenire in caso di necessità | Proverbi |
| L'amico non dice farò, ma subito fa quel che può | L'amico è subito pronto a intervenire in caso di necessità | Proverbi |
| L'amore è cieco | Chi vuol bene non vede difetti. | Proverbi |
| L'amore non è bello se non è litigarello | In amore a volte si litiga per fare poi subito pace. | Proverbi |
| L'apparenza inganna | Non sempre ciò che appare corrisponde al vero. | Proverbi |
| L'appetito vien mangiando | Quando si comincia a mangiare viene più appetito. | Proverbi |
| L'arancia la mattina è oro | L’arancia fa molto bene se mangiata di mattina. | Proverbi |
| Lasciarci (o rimetterci) le penne | Subire un grave danno o morire. | Modi di dire |
| Lasciare cuocere (o bollire) qualcuno nel suo brodo | Permettergli di fare come meglio crede. | Modi di dire |
| Lasciare la bocca amara | Deludere, lasciare insoddisfatto. | Modi di dire |
| Lasciare le briglie sul collo | Concedere la massima libertà. | Modi di dire |
| Lasciare, piantare in asso | Abbandonare uno nel momento più difficile. | Modi di dire |
| L'assai basta e il troppo guasta | Non si deve mai esagerare, meglio accontentarsi. | Proverbi |
| Lavare la testa a qualcuno | Rimproverarlo severamente. | Modi di dire |
| Lavare la testa all'asino | Compiere un gesto inutile. | Modi di dire |
| Lavarsi come un gatto | Lavarsi poco e male. | Modi di dire |
| Lavorare sott'acqua | Agire astutamente, di nascosto. | Modi di dire |
| Le bugie hanno le gambe corte | Prima o poi chi dice le bugie viene scoperto. | Proverbi |
| Le cattive nuove sono le prime ad arrivare | Purtroppo le cattive notizie arrivano prestissimo. | Proverbi |
| Le chiacchiere non fanno farina | Non si ottiene niente con le parole, ma con i fatti. | Proverbi |
| Le disgrazie non vengono mai sole | Quando si vive una cosa negativa c’è da aspettarsi che ne arrivi un’altra. | Proverbi |
| Le ore del mattino hanno l'oro in bocca | Le cose fatte di mattina rendono di più. | Proverbi |
| Le teste di legno fan sempre del chiasso | Chi non ragiona molto riesce comunque a farsi notare. | Proverbi |
| Le vie della provvidenza sono infinite | Aspettiamo ci sempre qualcosa di buono dalla vita! | Proverbi |
| Leccarsi i baffi | Provare piacere assaporando un cibo gustoso. | Modi di dire |
| L'eccezione conferma la regola | Una cosa eccezionale non discute né mette in dubbio le cose regolari. | Proverbi |
| legalopoli | città della legalità | Neologismi |
| Legare la vigna con le salsicce | Vivere nell'abbondanza. | Modi di dire |
| Legare l'asino dove vuole il padrone | Obbedire senza obiezioni. | Modi di dire |
| Legarsela al dito | Serbare rancore per un'offesa subita. | Modi di dire |
| L'Epifania tutte le feste porta via | L’ultima festa del periodo natalizio è quella dell’Epifania. | Proverbi |
| L'erba cattiva non muore mai | Purtroppo le persone cattive ci sono sempre in ogni tempo e in ogni luogo. | Proverbi |
| L'erba del vicino è sempre più verde | In genere si apprezza di più quello che hanno gli altri. | Proverbi |
| L'erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del re | Bisogna imparare a chiedere con cortesia e a non pretendere. | Proverbi |
| L'estate di San Martino dura tre giorni e un pochinino | Il periodo soleggiato all’inizio di novembre, in occasione della festività di San martino, dura qualche giorno. | Proverbi |
| letterina | vallette di un programma televisivo | Neologismi |
| Levar chiodi | Pagare debiti. | Modi di dire |
| Levar la pelle a qualcuno a qualcuno | Avvilirlo, mortificarlo duramente. | Modi di dire |
| Levare le tende | Andarsene da un luogo. | Modi di dire |
| Levarsi il boccone di bocca | Privarsi del necessario per aiutare qualcuno. | Modi di dire |
| Lì per lì | In un primo momento. | Modi di dire |
| Lisciare il pelo a qualcuno | Fare complimenti. | Modi di dire |
| L'occasione fa l'uomo ladro | La tentazione induce a commettere anche cosa non corrette. | Proverbi |
| L'occhio del padrone ingrassa il cavallo | Quando il responsabile segue un lavoro è molto più facile che riesca bene. | Proverbi |
| L'occhio è lo specchio dell'anima | Guardando negli occhi le persone si capiscono anche gli stati d’animo e le intenzioni. | Proverbi |
| Lodare la polenta e mangiare i tordi | Apprezzare un comportamento e non seguirlo. | Modi di dire |
| Lontano dagli occhi, lontano dal cuore | Quando ci si allontana si rischia anche di allontanarsi dall’affetto. | Proverbi |
| L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza | Non è mai bene trattenersi in casa di altri più di qualche giorno per non rischiare di dare fastidio. | Proverbi |
| L'ozio è il padre dei vizi | Quando si sta senza fare niente è più facile imboccare strade non buone. | Proverbi |
| L'unione fa la forza | Mettersi insieme nel lavoro, nello studio … dà risultati migliori in quello che si sta facendo. | Proverbi |
| L'uomo crede vero tutto quello che desidera | Quando ci si illude di qualcosa e lo si desidera intensamente si finisce per credere che sia vero. | Proverbi |
| Mal comune mezzo gaudio | La condivisione di qualcosa che non va bene la rende meno faticosa da vivere. | Proverbi |
| Male non fare, paura non avere | Se non si commette niente di male non si deve temere nulla. | Proverbi |
| mallopposo | ingombrante, pesante, inutilmente voluminoso | Neologismi |
| Mandare a farsi benedire | Mandare via qualcuno. | Modi di dire |
| Mandare a monte | Far fallire, impedire la realizzazione. | Modi di dire |
| Mandare in solluchero | Far piacere a qualcuno. | Modi di dire |
| Mangiar pane a tradimento | Sfruttare. | Modi di dire |
| Mangiar questa minestra o saltar questa finestra | Essere costretti a scegliere tra due alternative. | Modi di dire |
| Mangiare alle spalle di qualcuno | Farsi mantenere. | Modi di dire |
| Mangiare in bianco | Mangiare cibi privi di sale o intingoli e con poco condimento. | Modi di dire |
| Mangiare la foglia | Capire la situazione. | Modi di dire |
| Mangiarsi il grano in erba | Spendere il denaro ancora prima di averlo. | Modi di dire |
| Mangiarsi qualcuno in un boccone | Essere superiori a qualcuno per qualcosa. | Modi di dire |
| Marinare la scuola | Non andare a scuola senza autorizzazione. | Modi di dire |
| Marzo pazzerello guarda il sole e prendi l'ombrello | A Marzo il tempo cambia molto facilmente. | Proverbi |
| Meglio essere invidiati che compatiti | Non va bene suscitare troppo la compassione degli altri, meglio suscitare l’invidia perché si sta bene. | Proverbi |
| Meglio l'uovo oggi che la gallina domani | Alcuni preferiscono avere poco nel momento presente che stare ad aspettare di avere molto in seguito. | Proverbi |
| Meglio poco che niente | Meglio accontentarsi di poche cose che non avere niente. | Proverbi |
| Meglio soli che male accompagnati | Si sta meglio da soli che con le cattive compagnie. | Proverbi |
| Meglio tardi che mai | Meglio ottenere qualcosa in ritardo piuttosto che non ottenerla del tutto. | Proverbi |
| Meglio una festa che cento festicciole | È più divertente fare una sola festa grande che tante piccole di poca soddisfazione | Proverbi |
| Menare il can per l'aia | Rimandare continuamente una conclusione o una decisione. | Modi di dire |
| Menare per il naso | Indurre uno a fare quello che si vuole. | Modi di dire |
| Meno siamo meglio stiamo | In compagnia di poche persone si trova più facilmente il modo per andare d’accordo. | Proverbi |
| messaggiarsi | mandarsi messaggi | Neologismi |
| Metter troppa carne al fuoco | Impegnarsi in un numero eccessivo di attività. | Modi di dire |
| Mettercela tutta | Impegnarsi molto, impegnarsi a fondo. | Modi di dire |
| Metterci una pietra sopra | Chiudere per sempre una questione, una disputa. | Modi di dire |
| Mettere a repentaglio | Mettere in pericolo. | Modi di dire |
| Mettere al fresco | Mettere in prigione. | Modi di dire |
| Mettere alla berlina | Mettere in ridicolo qualcuno. | Modi di dire |
| Mettere all'uscio | Mandare via in malo modo, scacciare. | Modi di dire |
| Mettere i bastoni tra le ruote | Ostacolare. | Modi di dire |
| Mettere i piedi sul collo | Essere despotici con qualcuno. | Modi di dire |
| Mettere i puntini sulle i | Mettere bene in chiaro una questione. | Modi di dire |
| Mettere i/dei paletti | Fissare limiti invalicabili. | Modi di dire |
| Mettere il bavaglio | Impedire di parlare, far tacere. | Modi di dire |
| Mettere il becco | Intromettersi senza essere stati interpellati. | Modi di dire |
| Mettere il carro innanzi/davanti ai buoi | Fare una cosa prima del tempo. | Modi di dire |
| Mettere il lupo nell'ovile | Non riconoscere una persona non amica. | Modi di dire |
| Mettere in piazza | Far sapere a tutti, sbandierare. | Modi di dire |
| Mettere la museruola | Impedire a qualcuno di dire liberamente ciò che pensa. | Modi di dire |
| Mettere la pulce nell'orecchio | Dire una cosa che faccia pensare. | Modi di dire |
| Mettere lo zampino | Immischiarsi, intromettersi. | Modi di dire |
| Mettere nel sacco | Ingannare, imbrogliare qualcuno. | Modi di dire |
| Mettere nero su bianco | Mettere qualcosa per iscritto. | Modi di dire |
| Mettere su | Allestire, impiantare uno spettacolo, una casa. | Modi di dire |
| Mettere tutti nello stesso mazzo | Considerare tutti alla stessa stregua, senza fare distinzioni | Modi di dire |
| Mettersi in pompa magna | Vestirsi bene, sfoggiare un certo tipo di abbigliamento. | Modi di dire |
| Mettersi la via tra le gambe | Incamminarsi, partire. | Modi di dire |
| Mettersi le mani nei capelli | Disperarsi. | Modi di dire |
| Mettersi qualcuno sotto le scarpe | Trattarlo con disprezzo. | Modi di dire |
| Molti si lamentano del buon tempo | Alcune persone si lamentano proprio di tutto, anche delle cose che vanno bene. | Proverbi |
| Molto fumo e poco arrosto | Molta apparenza e poca sostanza. | Modi di dire |
| Montare (o saltare) il grillo | Avere un capriccio. | Modi di dire |
| mood | umore | Neologismi |
| Mordersi le labbra | Costringersi a tacere. | Modi di dire |
| Mordersi, mangiarsi le mani | Rendersi conto di aver perso un'occasione. | Modi di dire |
| Morto un papa se ne fa un altro | Ognuno può essere sostituito. | Proverbi |
| Mostrare la luna nel pozzo | Far credere cose impossibili. | Modi di dire |
| Mostrare le zanne | Assumere un'espressione minacciosa. | Modi di dire |
| Muovere una pedina | Manovrare le cose. | Modi di dire |
| Mutar casacca | Cambiare, per convenienza, opinioni e comportamento. | Modi di dire |
| Nascere con gli occhi aperti | Avere un'intelligenza pronta, sveglia. | Modi di dire |
| nail-art | arte della cura delle unghie | Neologismi |
| Nascere con la camicia | Avere la fortuna costantemente favorevole. | Modi di dire |
| Nascondersi dietro di un dito | Negare l'evidenza. | Modi di dire |
| Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi | La tradizione vuole che il natale sia passato in compagni dei propri cari, mentre la Pasqua è un periodo destinato anche ad altre iniziative. | Proverbi |
| Nel bisogno si conosce l'amico | Quando si ha bisogno di qualcosa solo l’amico sincero può darti un vero aiuto. | Proverbi |
| neopacifismo | nuovo pacifismo | Neologismi |
| Nessuna nuova, buona nuova | Se non ci sono novità, vuol dire che nulla di negativo è accaduto che altrimenti già lo si saprebbe. | Proverbi |
| Nessuno è profeta in patria | In genere le persone credono più facilmente a chi non è conosciuto. | Proverbi |
| Non andare giù a qualcuno | Non essere gradito a qualcuno. | Modi di dire |
| Non aver né capo né coda | Cosa priva di logica, sconclusionata. | Modi di dire |
| Non aver peli sulla lingua | Esprimersi con franchezza. | Modi di dire |
| Non azzeccarne mai una | Non far mai la cosa giusta. | Modi di dire |
| Non batter chiodo | Rimanere inattivo e senza guadagno. | Modi di dire |
| Non bisogna mai usare due pesi e due misure | Bisogna trattare le persone nello stesso medo per non commettere ingiustizie. | Proverbi |
| Non capire un cavolo | Non capire nulla. | Modi di dire |
| Non capire un'acca | Non capire niente. | Modi di dire |
| Non cavar un ragno dal buco | Non ottenere nulla nonostante gli sforzi. | Modi di dire |
| Non c'è due senza tre | Le cose procedono una dopo l’altra e se un evento è accaduto due volte quasi certamente sarà seguito da un terzo che li segue. | Proverbi |
| Non c'è fumo senza arrosto | Se si vede del fumo significa che ac’è anche l’arrosto che sta cuocendo. | Proverbi |
| Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire | Non c’è rimedio a chi non vuole assolutamente ascoltare. | Proverbi |
| Non c'è rosa senza spine | Ogni cosa bella porta con sé qualcosa di negativo. | Proverbi |
| Non chiudere occhio | Non riuscire a dormire. | Modi di dire |
| Non destare il can che dorme | Evita di creare delle provocazioni inutili. | Proverbi |
| Non di rado | Abbastanza spesso. | Modi di dire |
| Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | Non ti pronunciare prima di sapere il risultato delle cose. | Proverbi |
| Non distinguere i bufali dalle oche | Non vederci bene e essere ignoranti o inesperti. | Modi di dire |
| Non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace | Non tutti hanno gli stessi gusti e a ciascuno piacciono cose diverse. | Proverbi |
| Non è tutto oro quel che luccica | Spesso si è tratti in inganno dalle apparenze. | Proverbi |
| Non esser farina del proprio sacco | Si dice di cosa copiata o fatta con l'aiuto di altri. | Modi di dire |
| Non essere erba del proprio orto | Essere una cosa copiata. | Modi di dire |
| Non essere farina del proprio sacco | Non essere lavoro proprio. | Modi di dire |
| Non essere né carne né pesce | Indica incertezza. | Modi di dire |
| Non fare il passo più lungo della gamba | Nel fare delle scelte e prendere delle decisioni è bene muoversi secondo le proprie possibilità e competenze. | Proverbi |
| Non foss'altro | Senza aggiungere altro, quanto meno, almeno. | Modi di dire |
| Non muover foglia | Non far niente. | Modi di dire |
| Non poter cavare sangue delle rape | Non poter pretendere da qualcuno risultati superiori alle sue possibilità. | Modi di dire |
| Non puoi vedere il bosco se sei tra gli alberi | Quando ti trovi in mezzo ai guai o in qualunque situazione è difficile essere obiettivi. | Proverbi |
| Non ricordare del naso alla bocca | Mancare assolutamente di memoria. | Modi di dire |
| Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi | Non aspettare ad agire: meglio guadagnare tempo. | Proverbi |
| Non saper cavare un ragno da un buco | Non concludere nulla. | Modi di dire |
| Non saper dove sbattere la testa | Non saper uscire da una situazione difficile. | Modi di dire |
| Non saper tenere un cece in bocca | Non saper mantenere il minimo segreto. | Modi di dire |
| Non sapere che acqua bere | Non riuscire a operare una scelta. | Modi di dire |
| Non sapere che pesci pigliare | Non sapere come comportarsi. | Modi di dire |
| Non sapere neppure d'acqua calda | Non avere nessun sapore. | Modi di dire |
| Non sentire (o ascoltare) ragioni | Non lasciarsi persuadere. | Modi di dire |
| Non si fa niente per niente | Ogni cosa che si fa richiede un ricambio. | Proverbi |
| Non si fanno frittate senza rompere le uova | Per ottenere qualcosa si paga un prezzo | Proverbi |
| Non stare più nella pelle | Essere impazienti. | Modi di dire |
| Non svegliare il can che dorme | Non stuzzicare chi può rivelarsi pericoloso. | Modi di dire |
| Non torcere [nemmeno] un capello | Non fargli nulla di male. | Modi di dire |
| Non tornare i conti | Non andare nella situazione prevista. | Modi di dire |
| Non tutte le ciambelle riescono col buco | Non tutto quello che si fa riesce bene del tutto. | Proverbi |
| Non tutti i mali vengono per nuocere | A volte anche le cose negative portano con sé qualcosa di buono. | Proverbi |
| Non veder l'ora | Desiderare molto qualcosa. | Modi di dire |
| Non vedere più in là del proprio naso | Mancare di lungimiranza. | Modi di dire |
| Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | Prima di promettere qualcosa è bene essere sicuri di poter assolvere all’impegno assunto. | Proverbi |
| Non voler essere nella pelle di uno | Non volere essere nella situazione di qualcuno. | Modi di dire |
| notturnizzato | adeguato alle attività svolte al buio della notte | Neologismi |
| Nuotare nell'abbondanza | Essere fornito di tutto. | Modi di dire |
| Nuotare nell'oro | Essere assai ricco. | Modi di dire |
| occhiazzurato | colore dell'occhio che tende all'azzurro | Neologismi |
| Occhio non vede, cuore non duole | Le cose che non si vedono anche se sono negative feriscono di meno. | Proverbi |
| Oggi a me domani a te | Le disgrazie capitano a tutti prima o poi. | Proverbi |
| Ogni botte dà il vino che ha | Ognuno può dare in proporzione a ciò che è. | Proverbi |
| Ogni giorno la sua pena | Tutti i giorni affrontano cose negative. | Proverbi |
| Ogni lasciata è persa | Quello che non si fa difficilmente lo si potrà fare in seguito. | Proverbi |
| Ogni medaglia ha il suo rovescio | Le cose positive hanno comunque un lato negativo. | Proverbi |
| Ogni promessa è debito | Quando prometti qualcosa è come se tu avessi contratto un impegno. | Proverbi |
| Ognuno tira l'acqua al suo mulino | Ogni persona si comporta per avere ragione e attirare gli altri dalla sua parte. | Proverbi |
| on-demand | su richiesta immediata | Neologismi |
| Paese che vai usanza che trovi | Ogni paese ha le sue abitudini e tradizioni. | Proverbi |
| Pagare (o fare) alla romana | Suddividere un conto comune in parti uguali. | Modi di dire |
| Pagare (o scontare) il fio | Pagare la pena di una cattiva azione. | Modi di dire |
| Pari pari | Senza la minima variazione. | Modi di dire |
| Parlare a quattr'occhi | Parlare privatamente. | Modi di dire |
| Parlare al vento | Parlare vanamente, senza essere ascoltati. | Modi di dire |
| Parlare chiaro e tondo | Parlare apertamente. | Modi di dire |
| Parlare ostrogoto | Parlare una lingua o un dialetto incomprensibile. | Modi di dire |
| Parlarsi addosso | Parlare tanto per il piacere di ascoltarsi. | Modi di dire |
| Partire in quarta | Andarsene improvvisamente e velocemente. | Modi di dire |
| Partire per i monti della luna | Intraprendere un viaggio molto lungo verso un luogo favoloso ma molto difficile da raggiungere. | Modi di dire |
| Passar sopra a qualcosa | Non tenerne conto. | Modi di dire |
| Passare come una meteora | Passare molto velocemente. | Modi di dire |
| Passare dalle stelle alle stalle | Passare da una condizione agiata ad un livello misero. | Modi di dire |
| Passare in cavalleria | Si dice di cosa prestata e non avuta in restituzione. | Modi di dire |
| Passare sotto le forche caudine | Subire una grave umiliazione. | Modi di dire |
| Passarne de tutti i colori | Subire tante cose negative. | Modi di dire |
| Passata la festa gabbato lo santo | Quando il giorno della festa è passato se nulla hai ricevuto, nulla più potrai ricevere. | Proverbi |
| Patire il supplizio di Tantalo | Avere davanti qualcosa che si desidera fortemente e non poterla raggiungere. | Modi di dire |
| Patti chiari amicizia lunga | Meglio avere chiari tutti i termini dell’accordo per evitare di dover discutere in seguito. | Proverbi |
| Pelare l'orso | Affrontare un'impresa difficile. | Modi di dire |
| Per caso | Accidentalmente, senza l'intervento della volontà. | Modi di dire |
| Per condire bene l'insalata ci vuole un avaro per l'aceto | Per condire bene l’insalata si deve mettere poco aceto. | Proverbi |
| Per dispetto | Con l'intenzione di far dispiacere, di irritare. | Modi di dire |
| Per filo e per segno | Raccontare con tutti i particolari e con ordine. | Modi di dire |
| Per giunta | Inoltre, per di più, tra l'altro, oltre a ciò. | Modi di dire |
| Per il rotto della cuffia | A stento. | Modi di dire |
| Per ingannare un furbo, ci vuole un furbo e mezzo | Quando ci si trova di fronte a una persona scaltra bisogna cercare di esserlo ancora di più. | Proverbi |
| Per insegnare bisogna prima imparare | Per poter insegnare è necessario sapere che cosa si insegna e sapere bene ciò di cui si parla. | Proverbi |
| Per miracolo | A stento, a malapena; per caso. | Modi di dire |
| Per monti e per valli | Dappertutto: Andare, cercare per monti e per valli. | Modi di dire |
| Per un punto Martin perse la cappa | Non occorre molto per vincere o perdere, basta una piccola cosa che fa la differenza. | Proverbi |
| Perdere il pelo ma non il vizio | Non credere in un reale cambiamento. | Modi di dire |
| Perdere la bussola | Perdere il controllo. | Modi di dire |
| Perdere la faccia | Fare una brutta figura. | Modi di dire |
| Perdere la tramontana | Perder l'orientamento, la pazienza. | Modi di dire |
| Perdere l'autobus/il treno | Perdere un'occasione molto favorevole. | Modi di dire |
| Perdere le staffe | Perdere la pazienza. | Modi di dire |
| Pescare nel torbido | Approfittare dello scompiglio e della confusione per ottenere dei vantaggi. | Modi di dire |
| Pescare qualcuno con le mani nel sacco | Coglierlo mentre compie qualcosa di male. | Modi di dire |
| Pestare i piedi a qualcuno | Dargli fastidio, essere il suo rivale o concorrente. | Modi di dire |
| Pestare la coda a qualcuno | Fargli uno sgarbo.. | Modi di dire |
| Piangere lacrime di coccodrillo | Pentirsi troppo tardi. | Modi di dire |
| Piangersi addosso | Compiangersi in modo esagerato. | Modi di dire |
| Piantar baracca e burattini | Lasciare improvvisamente un'impresa. | Modi di dire |
| Piantar carote | Raccontare bugie. | Modi di dire |
| Piantare chiodi | Fare debiti. | Modi di dire |
| Piantare in asso | Abbandonare (qualcuno) improvvisamente. | Modi di dire |
| Piantare le tende | Restare a lungo presso. | Modi di dire |
| Picchia e ripicchia | A forza di insistere. | Modi di dire |
| Piegare il collo | Fare atto di sottomissione. | Modi di dire |
| Pigliare di mira qualcuno | Prendersela con qualcuno. | Modi di dire |
| Piove sempre sul bagnato | Le disgrazie capitan spesso a chi già ha dei problemi. | Proverbi |
| Piovere sul bagnato | Arrivo di cose negative sopra quelle che ci sono già. | Modi di dire |
| Poca brigata vita beata | Si sta meglio in pochi per andare d’accordo meglio e più facilmente. | Proverbi |
| Poeti e pittori sempre sognatori | Gli artisti sono tutti pieni fantasia | Proverbi |
| Porgere l'orecchio | Dare ascolto. | Modi di dire |
| Portare acqua al mare | Fare una cosa inutile. | Modi di dire |
| Portare coccodrilli in Egitto | Fare una cosa inutile. | Modi di dire |
| Predicare bene e razzolare male | Dire che cosa è bene e fare il contrario. | Modi di dire |
| Prendere in contropiede | Con una rapida azione prendere alla sprovvista l'avversario. | Modi di dire |
| Prendere (o trattare) a pesce in faccia | Maltrattare qualcuno | Modi di dire |
| Prendere delle grane | Avere un fastidio: una seccatura. | Modi di dire |
| Prendere due piccioni con una fava | Ottenere due vantaggi con una sola spesa o un solo lavoro. | Modi di dire |
| Prendere il coltello per la lama | Agire a proprio svantaggio. | Modi di dire |
| Prendere in castagna | Cogliere qualcuno in errore. | Modi di dire |
| Prendere in giro | Canzonare qualcuno. | Modi di dire |
| Prendere la fortuna per i capelli | Non lasciarsi sfuggire per un pelo l'occasione buona. | Modi di dire |
| Prendere la palla al balzo | Cogliere il momento opportuno. | Modi di dire |
| Prendere la palla al balzo | Sfruttare abilmente l’occasione favorevole. | Modi di dire |
| Prendere lucciole per lanterne | Fraintendere qualcuno o qualcosa. | Modi di dire |
| Prendere nella rete | Ingannare qualcuno. | Modi di dire |
| Prendere nero per bianco | Scambiare una cosa per un'altra, capire a rovescio. | Modi di dire |
| Prendere per i fondelli | Prendere in giro. | Modi di dire |
| Prendere per il bavero | Prendere in giro qualcuno. | Modi di dire |
| Prendere per il verso giusto | Saper come trattare per ottenere. | Modi di dire |
| Prendere per oro colato | Credere a tutto con la massima ingenuità. | Modi di dire |
| Prendere qualcuno per il collo | Imporre condizioni gravose, sfavorevoli. | Modi di dire |
| Prendere soldi a babbo morto | Si parla di una somma incassata con molto ritardo. | Modi di dire |
| Prendere sotto gamba | Prendere alla leggera. | Modi di dire |
| Prendere un bidone | Essere raggirato. | Modi di dire |
| Prendere un granchio | Equivocare, sbagliarsi di grosso, fare un errore. | Modi di dire |
| Prendere una gatta da pelare | Avere un problema di difficile soluzione. | Modi di dire |
| Prendere una papera | Sbagliarsi nella pronuncia. | Modi di dire |
| Prendere una sbandata (o una cotta) | Innamoramento improvviso. | Modi di dire |
| Prendersela con qualcuno | Sfogare su di lui la propria ira. | Modi di dire |
| Prendersela | Preoccuparsi, risentirsi. | Modi di dire |
| Prendersi gioco | Farsi beffe di. | Modi di dire |
| Prendersi uno spaghetto | Spaventarsi. | Modi di dire |
| Presto e bene non marciano insieme | Quando si fanno di corsa e in fretta le cose si rischia di non farle bene. | Proverbi |
| Promettere mare e monti | Fare grandi promesse. | Modi di dire |
| Quando c'è la salute c'è tutto | La salute conta più di ogni altra cosa al mondo. | Proverbi |
| Quando il gatto non c'è i topi ballano | Se il responsabile di qualcosa non c’è si corre il rischio che le persone se ne approfittino. | Proverbi |
| Quando la nave affonda, i topi scappano | Quando le cose non vanno bene la gente fugge e ti lascia da solo. | Proverbi |
| Quando la pera è matura, cade da sola | Lascia che ognuno abbia il suo tempo per crescere e per maturare. | Proverbi |
| Quando si mangia non si parla | Per mangiare bene e con calma come si deve è meglio non parlare troppo. | Proverbi |
| Quel che è fatto è reso | Bisogna aspettarsi di essere giudicati nello stesso modo che si è usato nei confronti degli altri. | Proverbi |
| Raccogliere le vele | Arrivare alla conclusione di un discorso o di un'operazione. | Modi di dire |
| Raccontare frottole | Raccontare bugie. | Modi di dire |
| Raddrizzare le gambe ai cani | Darsi da fare intorno a una cosa impossibile. | Modi di dire |
| Raggiungere il bersaglio | Centrare i propri obiettivi. | Modi di dire |
| Ragion per cui | Per questo motivo, perciò. | Modi di dire |
| Raglio d'asino non sale al cielo | I discorsi degli sciocchi non sono ascoltati da nessuno. | Proverbi |
| Reggere l'anima con i denti | Essere gravemente ammalato o stremato dalla fatica. | Modi di dire |
| Reggere le briglie | Saper controllare una situazione. | Modi di dire |
| Reggere le fila di qualcosa | Organizzare di nascosto qualcosa, complottare. | Modi di dire |
| Reggersi sulle stampelle | Essere in condizioni di grave instabilità. | Modi di dire |
| Rendere pan per focaccia | Ricambiare con eguale o maggiore asprezza una offesa. | Modi di dire |
| Rendersi uccel di bosco | Rendersi irreperibile. | Modi di dire |
| Restare a becco asciutto | Non poter avere ciò che si desidera. | Modi di dire |
| Restare a mani vuote | Rimanere senza niente. | Modi di dire |
| Restare di sale/di sasso/di stucco | Essere fortemente sorpreso e senza parole. | Modi di dire |
| Restare lì come un merluzzo | Rimanere imbambolato e impacciato. | Modi di dire |
| Ricevere una fregatura | Essere imbrogliato. | Modi di dire |
| Ride ben chi ride ultimo | Non bisogna gioire troppo prima di aver concluso ciò che si sta facendo. | Proverbi |
| Rifarsi gli occhi | Tornare a vedere qualcosa di bello. | Modi di dire |
| Rifarsi la bocca | Trovare un compenso a qualcosa di spiacevole. | Modi di dire |
| Rigare diritto/dritto | Fare il proprio dovere. | Modi di dire |
| Rigirare, rivoltare la frittata | Discolparsi con menzogne. | Modi di dire |
| Rimandare, mandare alle calende greche | Rimandare a una data che non verrà mai (anche "all'anno mai" o "al giorno mai"). | Modi di dire |
| Rimanere a galla | Riuscire a salvarsi in situazioni difficili. | Modi di dire |
| Rimanere con un pugno di mosche | Essere deluso. | Modi di dire |
| Rimanere in sella | Conservare la propria autorità. | Modi di dire |
| Rimanere senza il becco di un quattrino | Restare senza neppure un soldo. | Modi di dire |
| Rimanere sulla breccia | Restare combattivo e sempre attivo. | Modi di dire |
| Rimangiarsi la parola | Cambiare idea, non rispettare le promesse fatte. | Modi di dire |
| Rimboccarsi le maniche | Accingersi ad un lavoro, adattarsi ad una cosa non gradita. | Modi di dire |
| Rimetterci (o lasciarci) la buccia | Morire. | Modi di dire |
| Rimetterci (o lasciarci) le penne | Morire. | Modi di dire |
| Rimetterci anche la suola delle scarpe | Subire un grave danno economico. | Modi di dire |
| Rimetterci l'osso del collo | Subire un danno così grave paragonabile alla perdita della vita. | Modi di dire |
| Rimettersi in sella | Riconquistare l'autorità, il ruolo, la condizione primitiva. | Modi di dire |
| Rimettersi in sesto | Riacquistare una situazione normale. | Modi di dire |
| Ripetere la stessa solfa | Insistere su espressioni o comportamenti irritanti. | Modi di dire |
| Rispondere per le rime | Rispondere punto per punto alle accuse. | Modi di dire |
| Rivedersi a Filippi | Rimandare una questione al giorno della resa dei conti. | Modi di dire |
| Rizzare le orecchie | Ascoltare attentamente. | Modi di dire |
| Rodersi il fegato | Arrabbiarsi. | Modi di dire |
| Roma non fu fatta in un giorno | Ci vogliono molta pazienza e molto tempo per raggiungere dei risultati. | Proverbi |
| Rompere le uova nel paniere a qualcuno | Far fallire i progetti di qualcuno. | Modi di dire |
| Rompere, troncare gli indugi | Prendere l'iniziativa, agire. | Modi di dire |
| Rompere lo scilinguagnolo | Decidersi a parlare. | Modi di dire |
| Rompersi la testa | Pensare intensamente, spremersi il cervello. | Modi di dire |
| Rosso di mattina, pioggia vicina | Il cielo rosso sul far della mattina promette pioggia. | Proverbi |
| Rosso di sera bel tempo si spera | Il cielo rosso al tramonto fa pensare al bel tempo il giorno dopo. | Proverbi |
| Sacco vuoto non sta in piedi | Bisogna mangiare e nutrirsi bene per avere buona salute ed essere in forza. | Proverbi |
| Saltare il fosso | Prendere una decisione necessaria. | Modi di dire |
| Saltare il grillo | Venire la voglia di qualcosa. | Modi di dire |
| Saltare la mosca al naso | Irritarsi. | Modi di dire |
| Salvar capra e cavoli | Destreggiarsi in modo da evitare due pericoli. | Modi di dire |
| Salvare la faccia | Salvare le apparenze, la reputazione. | Modi di dire |
| Salvarsi in corner | Salvarsi all'ultimo momento. | Modi di dire |
| Salvarsi la pelle | Mettersi in salvo. | Modi di dire |
| Saperci fare | Essere abili, essere diplomatici. | Modi di dire |
| Sapere di muffa | Dare l'impressione di vecchio. | Modi di dire |
| Sapere dove il diavolo tiene la coda | Essere molto astuti e furbi. | Modi di dire |
| Sapere il proprio fatto (o il fatto suo) | Conoscere bene ciò di cui si parla o quanto si fa. | Modi di dire |
| Saperla lunga | Essere molto bene informato. | Modi di dire |
| Sbagliando s'impara | Gli errori insegnano, anche se non sempre, a fare le cose in modo giusto. | Proverbi |
| Sbarcarla, sbarcarsela | Superare un pericolo, un'avversità. | Modi di dire |
| Sbrigarsela | Liberarsi, disimpegnarsi in fretta di qualcosa. | Modi di dire |
| Sbrogliare, dipanare la matassa | Chiarire una faccenda. | Modi di dire |
| Sbrogliarsela | Risolvere un problema. | Modi di dire |
| Scagliare la prima pietra | Assumersi la responsabilità di avviare un'azione contro una persona o un'istituzione. | Modi di dire |
| Scaldare il banco, i banchi | Seguire le lezioni senza alcun profitto. | Modi di dire |
| Scamparla | Uscire incolume, per fortuna. | Modi di dire |
| Scherzo di mano, scherzo di villano | Lo scherzo maleducato non è ben accetto. | Proverbi |
| Sciogliere la bocca al sacco | Rivelare segreti, confidenze e simili. | Modi di dire |
| Sciogliersi come la neve al sole | Sparire senza lasciare traccia. | Modi di dire |
| Scontare (o pagare) il fio | Scontare la pena. | Modi di dire |
| Scontarla | Subire le dure conseguenze di un'azione. | Modi di dire |
| Scopare il mare | Fare una cosa inutile. | Modi di dire |
| Scoprire gli altarini | Rivelare le marachelle proprie o altrui. | Modi di dire |
| Scoprire l'acqua calda | Dire, fare qualcosa di ovvio, di banale. | Modi di dire |
| Scoprire l'America | Si dice di chi fa osservazioni del tutto banali. | Modi di dire |
| Scoprire le batterie | Rivelare ad altri le proprie intenzioni. | Modi di dire |
| Se dai un dito, si prende la mano | Quando offri qualcosa a qualcuno fai attenzione che non pretenda ancora di più. | Proverbi |
| Se gioventù sapesse, se vecchiaia potesse | La giovinezza non ha esperienza e la vecchia non ha più forza, bello sarebbe che i giovani avessero anche l’esperienza e i vecchi anche la forza della gioventù. | Proverbi |
| Se non altro | Almeno. | Modi di dire |
| Se non è zuppa è pan bagnato | Una cosa vale l’altra. | Proverbi |
| Se son rose fioriranno | Se le cose sono positive daranno i loro frutti. | Proverbi |
| Seguire, essere, stare a ruota | Stare a brevissima distanza da chi precede. | Modi di dire |
| Sembrare un ragno | Si dice di persona con le gambe lunghe e magre. | Modi di dire |
| Seminare al vento | Fare una cosa inutile. | Modi di dire |
| Sentir nascere l'erba | Essere eccessivamente attento ai particolari. | Modi di dire |
| Sentir tutt'e due le campane | Udire le due versioni di un fatto. | Modi di dire |
| Sentirsela | Avere la forza, il coraggio di fare qualcosa. | Modi di dire |
| Sentirsi fischiare le orecchie | Avere la sensazione che qualcuno stia parlando di noi. | Modi di dire |
| Sentirsi ribollire il sangue nelle vene | Essere molto arrabbiato. | Modi di dire |
| Senza indugio (o indugi) | Subito, immediatamente. | Modi di dire |
| Senz'altro | Certo, sicuramente. | Modi di dire |
| Servire di barba e capelli | Conciare uno per le feste. | Modi di dire |
| Sfangarsela | Superare alla meglio una difficoltà, un pericolo. | Modi di dire |
| Si è prima garzone e poi maestro | Prima si devono imparare le cose e poi se ne avrà conoscenza e competenza. | Proverbi |
| skizzato | si dice di chi esagera in qualcosa e ha un comportamento non adeguato | Neologismi |
| Soffiare il naso alle galline | Fare una cosa stupida. | Modi di dire |
| Soffiare sul/nel fuoco | Fomentare contrasti. | Modi di dire |
| Solo gli animi forti riconoscono i propri torti | Bisogna essere dei forti per essere capaci di riconoscere i propri errori | Proverbi |
| Sotto la neve pane, sotto l'acqua fame | Il tempo di neve n inverno fa crescere bene il seme del frumento. | Proverbi |
| Sotto la suola delle scarpe | Sotto il livello minimo accettabile. | Modi di dire |
| Spaccare il capello in quattro | Fare un'analisi sottile. | Modi di dire |
| Spaccare il centesimo in due | Essere eccessivamente. | Modi di dire |
| Sparare a zero su qualcuno | Attaccare qualcuno con grande violenza. | Modi di dire |
| Spassarsela | Passare il tempo allegramente. | Modi di dire |
| Spezzare una lancia a favore | Parlare, agire in difesa, in favore di qualcuno. | Modi di dire |
| Spianare la strada a qualcuno | Agevolare un compito togliendo gli ostacoli. | Modi di dire |
| Sposa bagnata, sposa fortunata | Quando piove nel giorno delle nozze si avrà una sposa molto fortunata. | Proverbi |
| Spuntarla | Averla vinta, ottenere ciò che si desidera. | Modi di dire |
| Sputare il rospo | Dire una verità spiacevole a lungo taciuta. | Modi di dire |
| Stare a galla | Galleggiare. | Modi di dire |
| Stare alla finestra | Osservare ciò che capita senza intervenire. | Modi di dire |
| Stare attaccato alle sottane della mamma | Essere ancora dipendente dalla madre. | Modi di dire |
| Stare col naso all'aria | Restare inoperosi. | Modi di dire |
| Stare con i frati a zappare l'orto | Accettare, eseguire le decisioni d'altri. | Modi di dire |
| Stare con le antenne ritte/tese | Stare in attento ascolto. | Modi di dire |
| Stare con le mani in mano | Stare inattivo, non avere iniziativa. | Modi di dire |
| Stare in cagnesco a, con qualcuno | Essere arrabbiato con qualcuno. | Modi di dire |
| Starsene in panciolle | Non fare niente e riposare. | Modi di dire |
| Starsene nel proprio brodo | Vivere appartato. | Modi di dire |
| stellato | che ha ottenuto le stelle di riconoscimento, si dice soprattutto dei ristoranti | Neologismi |
| Sturare gli orecchi a qualcuno | Far capire a qualcuno ciò che non vuole sentire. | Modi di dire |
| Sul più bello | Nel momento culminante o meno opportuno. | Modi di dire |
| Suonare la manfrina | Suonare male. | Modi di dire |
| Svignarsela | Andarsene rapidamente o di nascosto. | Modi di dire |
| Tagliare (o bruciare) i ponti | Interrompere bruscamente un. | Modi di dire |
| Tagliare fuori qualcuno o qualcosa | Escludere qualcuno. | Modi di dire |
| Tagliare la corda | Andarsene rapidamente. | Modi di dire |
| Tagliare la testa al toro | Risolvere senza lasciare dubbio o incertezze una questione o un problema. | Modi di dire |
| Tagliare le gambe | Togliere ogni possibilità a qualcuno. | Modi di dire |
| Tagliare l'erba sotto i piedi a qualcuno | Mettere qualcuno in difficoltà. | Modi di dire |
| Tanti pochi fanno un assai | Tante cose tutte insieme anche se sono piccole potranno costituire un grosso patrimonio. | Proverbi |
| Tanto la va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino | Quando si compiono azioni non del tutto belle prima o poi si viene scoperti. | Proverbi |
| Tarpare le ali | Ostacolare qualcuno nell'agire. | Modi di dire |
| Tenere al buio | Nascondere. | Modi di dire |
| Tenere banco | Primeggiare, animare la conversazione attirando su di sé l'attenzione di tutti. | Modi di dire |
| Tenere botta | Resistere, perseverare. | Modi di dire |
| Tenere duro | Resistere a oltranza. | Modi di dire |
| Tenere il becco chiuso | Tacere. | Modi di dire |
| Tenere il piede in due scarpe | Mantenere buoni rapporti con due parti in contrasto. | Modi di dire |
| Tenere in scacco | Comportarsi per avere sotto controllo qualcuno. | Modi di dire |
| Tenere la bocca cucita, chiusa | Tacere. | Modi di dire |
| Tenere sotto una campana di vetro | Custodire con molta cura. | Modi di dire |
| Tenere sott'occhio | Non perdere di vista. | Modi di dire |
| Tenere sulla corda | Mantenere in ansia qualcuno. | Modi di dire |
| Tenere, reggere il sacco | Essere complice di qualcuno in un'azione. | Modi di dire |
| Tenersi a galla | Guadagnare quello che basta per vivere. | Modi di dire |
| Tentar non nuoce | Conviene sempre provare e cercare di ottenere piuttosto che rinunciare. | Proverbi |
| Tirar la cinghia | Fare grandi economie. | Modi di dire |
| Tirare coi denti | Sostenere a stento. | Modi di dire |
| Tirare i remi in barca | Sospendere. | Modi di dire |
| Tirare il bidone | Imbrogliare o mancare a un appuntamento. | Modi di dire |
| Tirare in ballo qualcosa | Porre una in questione. | Modi di dire |
| Tirare la corda | Esagerare, esasperare qualcuno. | Modi di dire |
| Tirare l'acqua al proprio mulino | Lavorare per il proprio interesse. | Modi di dire |
| Tirare le briglie | Tenere a freno e ridurre i margini di libertà. | Modi di dire |
| Tirare le fila di qualcosa | Cercare di concludere qualcosa. | Modi di dire |
| Tirare qualcuno per i capelli | Costringerlo a fare qualcosa. | Modi di dire |
| Tirare, mettere in ballo qualcuno | Coinvolgerlo in una situazione. | Modi di dire |
| Tornar sopra a qualcosa | Riesaminarla. | Modi di dire |
| Tornare a bomba | Tornare sull'argomento di cui si stava trattando. | Modi di dire |
| Tornare a galla come l'olio | Non poter restare nascosto. | Modi di dire |
| Tornare a galla | Riapparire. | Modi di dire |
| Tornare all'ovile | Tornare a casa, ai vecchi amici, in famiglia. | Modi di dire |
| Tornare, tornarsene con le pive nel sacco | Tornare deluso, senza aver concluso niente. | Modi di dire |
| Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | Mettere in pratica le cose che si dicono è sempre molto difficile e arduo. | Proverbi |
| Tra l'altro / tra le altre cose | Inoltre, per di più, per giunta. | Modi di dire |
| Trattare come le cose sante | Trattare con la massima attenzione e con tutti i riguardi. | Modi di dire |
| Troppi cuochi guastano la cucina | Lo chef che dirige deve essere uno solo per realizzare buoni piatti. | Proverbi |
| Trovarsi a tu per tu con qualcuno | Dovere affrontare qualcuno. | Modi di dire |
| Trovarsi a un bivio | Dover decidere tra due soluzioni. | Modi di dire |
| Trovarsi fra l'incudine e il martello | Trovarsi tra due cose negative e non sapere che cosa scegliere. | Modi di dire |
| Trovarsi fra l'uscio e il muro | Essere in difficoltà. | Modi di dire |
| Tutte le strade portano a Roma | Roma è la grande città dove si arriva da qualunque parte, e nella vita comune sta a significare che prima o poi si deve arrivare in porto. | Proverbi |
| Tutti i fiumi vanno al mare | Ci son delle situazioni la cui conclusione è inevitabile. | Proverbi |
| Tutti i gusti son gusti | Ognuno ha le sue preferenze. | Proverbi |
| Tutti i nodi vengono al pettine | Prima o poi quel che si fa, quel che si pensa, quel che si sente è destinato ad affiorare. | Proverbi |
| Tutto è bene quel che finisce bene | Ogni cosa negativa che però si conclude in modo positivo è positiva. | Proverbi |
| Tutto fa brodo | Tutto serve. | Modi di dire |
| Tutto il mondo è paese | Ogni luogo ha modi di essere comuni all’umanità. | Proverbi |
| Uccidere un uomo morto | Compiere un'azione negativa senza risultato. | Modi di dire |
| Un bel gioco dura poco | Non esagerare con lo scherzo per non dare fastidio agli altri. | Proverbi |
| Un bel tacer non fu mai scritto | Conviene spesso tacere anziché parlare per niente. | Proverbi |
| Una ciliegia tira l'altra | Quando si gusta qualcosa si vorrebbe continuare a gustarne. | Proverbi |
| Una mano lava l'altra e tutte e due lavano il viso | Il sostegno reciproco porta a buoni risultati e a una collaborazione positiva. | Proverbi |
| Una mela al giorno leva il medico di torno | Le mele fanno bene alla salute. | Proverbi |
| Una parola tira l'altra | Quando si comincia con un discorso e poi ci si trova a proseguire. | Proverbi |
| Una rondine non fa primavera | Non basta una giornata di sole per dire che è arrivata la primavera. | Proverbi |
| Ungere le ruote a qualcuno | Fare complimenti a per ottenere favori. | Modi di dire |
| Uomo avvisato, mezzo salvato | Se qualcuno è stato avvisato del pericolo può cercare di evitarlo. | Proverbi |
| Usare il bastone e la carota | Alternare le maniere forti e dure a quelle blande. | Modi di dire |
| Uscire (o andare fuori) dal seminato | Uscire dall'argomento in discussione. | Modi di dire |
| Uscire dai binari | Allontanarsi dal programma. | Modi di dire |
| Uscire dai gangheri | Arrabbiarsi, perdere la calma. | Modi di dire |
| Uscire dal bozzolo | Aprirsi a nuove esperienze. | Modi di dire |
| Uscire dal gregge | Mettersi in evidenza. | Modi di dire |
| Uscire dal guscio | Andarsene da casa. | Modi di dire |
| Uscire dal mazzo | Distinguersi. | Modi di dire |
| Uscire dalla porta e rientrare dalla finestra | Andarsene e poi ritornare nella situazione in cui ci trovava. | Modi di dire |
| Uscire, farcela per il rotto della cuffia | Riuscire in qualcosa all'estremo. Vedere lontano: Saper prevedere lo sviluppo delle cose. | Modi di dire |
| Vedere la mala parata | Vedere la brutta situazione. | Modi di dire |
| Vederne di tutti i colori | Vivere tante esperienze. | Modi di dire |
| Vedersela brutta | Trovarsi in una situazione pericolosa o difficile. | Modi di dire |
| Vedersela | Occuparsi personalmente di qualcosa. | Modi di dire |
| Vendere cara la pelle | Difendersi con tutte le forze. | Modi di dire |
| Vendere frottole | Parlare a vuoto, fare promesse con. | Modi di dire |
| Vendere fumo | Raccontare bugie. | Modi di dire |
| Venderla come la si è comprata | Riferire qualcosa nel modo esatto. | Modi di dire |
| Venire a galla | Conoscere la realtà | Modi di dire |
| Venire a pennello | Capitato al momento giusto. | Modi di dire |
| Venire ai ferri corti | Giungere a un deciso contrasto. | Modi di dire |
| Venire al dunque | Centrare l'attenzione sul punto essenziale. | Modi di dire |
| Venire al nocciolo | Arrivare al punto più importante di un argomento. | Modi di dire |
| Venire al punto | Affrontare l'argomento più importante. | Modi di dire |
| Venire al sodo | Cercare il punto principale di un discorso. | Modi di dire |
| Venire alla ribalta | Emergere, acquistare notorietà, farsi strada. | Modi di dire |
| Venire alle prese con qualcuno | Litigare con quella persona. | Modi di dire |
| Venire fuori | Uscire, emergere, apparire. | Modi di dire |
| Venire, capitare a tiro | Capitare nel momento opportuno. | Modi di dire |
| Venire, cascare come il caccio sui maccheroni | Capitare a proposito. | Modi di dire |
| Venirsene fuori, venire fuori | Uscire: Dire inaspettatamente qualcosa. | Modi di dire |
| Versare lacrime di coccodrillo | Mostrare un dispiacere che non si prova. | Modi di dire |
| Viaggiare come un baule | Viaggiare senza provare interesse per nulla. | Modi di dire |
| videotelefonata | effettuare una telefonata con l'utilizzo anche del video | Neologismi |
| Vivere dal mondo della luna | Meravigliarsi per cose considerate normali da tutti. | Modi di dire |
| Vivi e lascia vivere | Rispetta il modo di vivere degli altri anche se è diverso dal tuo. | Proverbi |
| Volerci del bello e del buono | Essere necessario un grande sforzo. | Modi di dire |
| Volere la luna nel pozzo | Volere l'impossibile. | Modi di dire |
| Volere qualcosa "hic et nunc" | Volerla subito. | Modi di dire |
| Voltare la faccia | Abbandonare qualcosa e qualcuno. | Modi di dire |
| Voltare, mutare gabbana | Cambiare idee e partito. | Modi di dire |
| Voltarsi a tutti i venti | Cambiare continuamente parere. | Modi di dire |
| Vuotare il sacco | Dire tutto ciò che si sa, confessare. | Modi di dire |
| Zappare all'acqua | Seminare al vento. | Modi di dire |