Leggiamo …

Da “Cuore” di EDMONDO DE AMICIS proponiamo “La madre di Franti” il famoso brano di “E quell’infame sorrise” …

Il libro vuole rappresentare la realtà con oggettività e quindi l’autore inserisce una grande varietà di caratteri sempre con l’obbiettivo di dare un insegnamento su come comportarsi correttamente nei confronti degli altri. In questo famoso episodio appare il bambino “negativo”, il “ribelle” che non accetta le regole di convivenza e che suscita il rifiuto dei suoi compagni. De Amicis presenta la figura di Franti per mostrare con semplicità evidente quali sono i comportamenti da rifiutare per vivere con profitto in una comunità.

…entrò tutt’a un tratto nella scuola la madre di Franti, affannata, coi capelli grigi arruffati, tutta fradicia di neve, spingendo avanti il figliuolo che è stato sospeso dalla scuola per otto giorni. Che triste scena ci toccò vedere! La povera donna si gettò quasi in ginocchio davanti al Direttore, giungendo le mani, e supplicando: “Oh signor Direttore, mi faccia la grazia, riammetta il ragazzo alla scuola! Son tre giorni che è a casa, l’ho tenuto nascosto, ma Dio ne guardi se suo padre scopre la cosa, lo ammazza; abbia pietà, che non so più come fare! mi raccomando con tutta l’anima mia! Il Direttore cercò di condurla fuori; ma essa resistette, sempre pregando e piangendo. “Oh! se sapesse le pene che m’ha dato questo figliuolo, avrebbe compassione! Mi faccia la grazia! Io spero che cambierà. Io già non vivrò più un pezzo⁽¹⁾, signor Direttore, ho la morte qui; ma vorrei vederlo cambiato prima di morire…Franti teneva il viso basso, impassibile. Il Direttore lo guardò, stette un po’ pensando, poi disse: “Franti, va’ al tuo posto”. Allora la donna levò le mani dal viso, tutta racconsolata⁽²⁾, e cominciò a dir grazie, grazie, senza lasciar parlare il Direttore, e s’avviò verso l’uscio, asciugandosi gli occhi, e dicendo affollatamente⁽³⁾: ”Figliuol mio, mi raccomando. Abbiano pazienza tutti. Grazie, signor Direttore, che ha fatto un’opera di carità. Buono, sai, figliuolo. Buongiorno, ragazzi. Grazie, a rivederlo⁽⁴⁾, signor maestro. E scusino tanto, una povera mamma”. E data ancora di sull’uscio un’occhiata supplichevole a suo figlio, se n’andò, raccogliendo lo scialle che strascicava, pallida, incurvata, con la testa tremante, e la sentimmo ancor tossire giù per le scale. Il Direttore guardò fisso Franti, in mezzo al silenzio della classe, e gli disse con un accento da far tremare: “Franti, tu uccidi tua madre!” Tutti si voltarono a guardar Franti. E quell’infame sorrise.

Note

1. non molto
2. consolata
3. confusamente
4. arrivederci