10 marzo
Leggiamo …
Dal libretto “Don Giovanni” di LORENZO DA PONTE ecco la divertente aria “Madamina il catalogo è questo” …
Leporello, servitore di Don Giovanni, a Donna Elvira, che si lamenta di essere stata tradita, fa uno spiritoso elenco di tutte le amanti che ha avuto il suo padrone, famoso seduttore.
Madamina, il catalogo è questo
delle belle che amò il padron mio;
un catalogo egli è che ho fatto io,
osservate, leggete con me.
In Italia seicento e quaranta,
in Lamagna(1) ducento e trentuna,
cento in Francia, in Turchia novantuna,
ma in Spagna son già mille e tre.
V’han fra queste contadine,
cameriere, cittadine,
v’han contesse, baronesse,
marchesane(2), principesse,
e v’han donne d’ogni grado(3),
d’ogni forma, d’ogni età.
Nella bionda egli ha usanza
di lodar la gentilezza,
nella bruna la costanza,
nella bianca la dolcezza.
Vuol d’inverno la grassotta,
vuol d’estate la magrotta;
è la grande maestosa,
la piccina è ognor vezzosa(4).
Note
- Germania
- mogli di marchesi
- d’ogni ceto sociale
- graziosa
Biografia …
Il 10 MARZO 1749 nasce a VITTORIO VENETO LORENZO DA PONTE, importante poeta e librettista di Mozart …
Lorenzo Da Ponte nasce a Ceneda, vicino a Treviso, il 10 marzo 1749. La sua famiglia ebraica, di cognome Conegliano, si converte al Cristianesimo e prende il cognome Da Ponte dal Vescovo che li battezza. Lorenzo così può fare studi regolari in seminario e diventare sacerdote. Si trasferisce a Venezia, ma per la sua vita licenziosa deve lasciare la città e si reca a Vienna. Qui dà sfogo alla sa vena poetica e comincia a scrivere libretti di opere liriche per Antonio Salieri, ma soprattutto per Wolfgang Amadeus Mozart, per il quale compone tre capolavori: “Le nozze di Figaro” (1786), “Don Giovanni” (1787) e “Così fan tutte” (1790). La vita avventurosa di Da Ponte prosegue con il trasferimento a Praga e poi a Londra, dove si sposa, diventa impresario teatrale e continua la produzione di libretti d’opera. Fallita la sua società di impresario decide di trasferirsi in USA, a New York, con tutta la famiglia. Insegna Letteratura Italiana al “Columbia College” e si impegna a far rappresentare le opere di Gioacchino Rossini. Trova però difficoltà a far diffondere le opere liriche nel nuovo continente. Negli ultimi anni scrive le sue memorie che danno una grande quantità di informazioni della sua complessa e avventurosa esistenza. Da Ponte muore il 17 agosto. 1838.
Scopriamo la lingua …
PROVERBIO
Quando la pera è matura, cade da sola
MODO DI DIRE
Mangiar questa minestra o saltar questa finestra: Essere costretti a scegliere tra due alternative.